Notice de titre conventionnel
- Notice
Petit euchologe (rite byzantin) forme courante français
Leitourgikόn (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Λειτουργικόν (rite byzantin) forme internationale grec polytonique
Služebnik (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO russe
Служебник (rite byzantin) forme internationale russe
Leitourgikόn (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Λειτουργικόν (rite byzantin) forme internationale grec polytonique
Služebnik (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO russe
Служебник (rite byzantin) forme internationale russe
Langue(s) :
grec ancien , slavon d'église
Note(s) sur l'oeuvre :
Livre liturgique du rite byzantin contenant le texte des trois liturgies, l'ordinaire des offices de matines et des vêpres, pour le prêtre et le diacre. Selon les éditions peuvent être ajoutés d'autres éléments, et une version abrégée de l'"Euchologe", d'où l'appellation "Petit euchologe". - Parfois appelé "Hieratikόn".
Chez les Grecs, il constitue la première partie de l'"Euchologe", et est réuni avec le "Grand euchologe". - Chez les Slaves, il se différencie du "Grand euchologe" ou "Trebnik".
Livre liturgique du rite byzantin contenant le texte des trois liturgies, l'ordinaire des offices de matines et des vêpres, pour le prêtre et le diacre. Selon les éditions peuvent être ajoutés d'autres éléments, et une version abrégée de l'"Euchologe", d'où l'appellation "Petit euchologe". - Parfois appelé "Hieratikόn".
Chez les Grecs, il constitue la première partie de l'"Euchologe", et est réuni avec le "Grand euchologe". - Chez les Slaves, il se différencie du "Grand euchologe" ou "Trebnik".
Forme(s) rejetée(s) :
Liturgikon (rite byzantin) romanisation grec ancien
Sloujebnik (rite byzantin) romanisation russe
Sluzhebnik (rite byzantin) romanisation russe
Εὐχολόγιον τὸ μικρόν (rite byzantin) grec polytonique
Eu̓chológion tò mikrόn (rite byzantin) translit.-ISO grec polytonique
Hieratikόn (rite byzantin) translit.-ISO grec polytonique
Ἱερατικόν (rite byzantin) grec polytonique
Leitourgiárion (rite byzantin) translit.-ISO grec polytonique
Λειτουργιάριον (rite byzantin) grec polytonique
Little euchologion (rite byzantin) anglais
Libro del servizio (rite byzantin) italien
Liturgikon (rite byzantin) romanisation grec ancien
Sloujebnik (rite byzantin) romanisation russe
Sluzhebnik (rite byzantin) romanisation russe
Εὐχολόγιον τὸ μικρόν (rite byzantin) grec polytonique
Eu̓chológion tò mikrόn (rite byzantin) translit.-ISO grec polytonique
Hieratikόn (rite byzantin) translit.-ISO grec polytonique
Ἱερατικόν (rite byzantin) grec polytonique
Leitourgiárion (rite byzantin) translit.-ISO grec polytonique
Λειτουργιάριον (rite byzantin) grec polytonique
Little euchologion (rite byzantin) anglais
Libro del servizio (rite byzantin) italien
Forme(s) associée(s) :
<< Fait partie de : Euchologe (rite byzantin)
>> Comprend : Liturgie de saint Jean Chrysostome (rite byzantin)
>> Comprend : Liturgie de saint Basile (rite byzantin)
>> Comprend : Liturgie des Présanctifiés (rite byzantin)
<< Fait partie de : Euchologe (rite byzantin)
>> Comprend : Liturgie de saint Jean Chrysostome (rite byzantin)
>> Comprend : Liturgie de saint Basile (rite byzantin)
>> Comprend : Liturgie des Présanctifiés (rite byzantin)
Source(s) :
Dictionnaire russe-français des termes en usage dans l'Église russe / Martine Roty, 1992 : formes retenues
Historical dictionary of the Orthodox church / by Michael Prokurat, Alexander Galitzin, Michael D. Peterson, 1996 (sous : Liturgical books) : Ieratikon ; Sluzhebnik . - Les orthodoxes russes / Antoine Nivière, 1993, p. 136 : Sloujebnik . - LC Authorities (sous : Orthodox Eastern Church) : Leitourgikon : http://authorities.loc.gov (2009-01-24) . - Dictionnaire grec-français des noms liturgiques en usage dans l'Église grecque / Léon Clugnet : Hieratikόn (en caractères grecs) . - I riti e le Chiese orientali. Vol. I, Il rito bizantino e le Chiese bizantine, 1942, p. 53 : Sluzebnik ; Libro del servizio
Dictionnaire russe-français des termes en usage dans l'Église russe / Martine Roty, 1992 : formes retenues
Historical dictionary of the Orthodox church / by Michael Prokurat, Alexander Galitzin, Michael D. Peterson, 1996 (sous : Liturgical books) : Ieratikon ; Sluzhebnik . - Les orthodoxes russes / Antoine Nivière, 1993, p. 136 : Sloujebnik . - LC Authorities (sous : Orthodox Eastern Church) : Leitourgikon : http://authorities.loc.gov (2009-01-24) . - Dictionnaire grec-français des noms liturgiques en usage dans l'Église grecque / Léon Clugnet : Hieratikόn (en caractères grecs) . - I riti e le Chiese orientali. Vol. I, Il rito bizantino e le Chiese bizantine, 1942, p. 53 : Sluzebnik ; Libro del servizio
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb15916338k
Notice n° :
FRBNF15916338
Création :
09/01/24
Mise à jour :
14/03/27
