Notice de titre conventionnel
- Notice
Liturgie de saint Jean Chrysostome (rite byzantin) forme courante français
Leitourgía toû 'Iōánnou toû Chrysostómou (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Λειτουργία τοῦ Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου (rite byzantin) forme internationale grec polytonique
Liturgiâ Ioanna Zlatousta (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO russe
Литургия Иоанна Златоуста (rite byzantin) forme internationale russe
Leitourgía toû 'Iōánnou toû Chrysostómou (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Λειτουργία τοῦ Ἰωάννου τοῦ Χρυσοστόμου (rite byzantin) forme internationale grec polytonique
Liturgiâ Ioanna Zlatousta (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO russe
Литургия Иоанна Златоуста (rite byzantin) forme internationale russe
Langue(s) :
grec ancien , slavon d'église
Note(s) sur l'oeuvre :
Ordinaire de la messe selon le rite byzantin ne comprenant que la partie du prêtre et du diacre, commun aux Églises catholiques orientales de rite byzantin et aux Églises orthodoxes. Originellement en grec.
Ordinaire de la messe selon le rite byzantin ne comprenant que la partie du prêtre et du diacre, commun aux Églises catholiques orientales de rite byzantin et aux Églises orthodoxes. Originellement en grec.
Forme(s) rejetée(s) :
Divine liturgie de saint Jean Chrysostome (rite byzantin) français
Sainte et divine liturgie de notre père parmi les saints Jean Chrysostome archévêque de Constantinople français
Sainte liturgie de saint Jean Chrysostome français
Chrysostomusliturgie allemand
Die Göttliche Liturgie unseres heiligen Vaters Johannes Chrysostomos allemand
Liturgy of saint John Chrysostom (rite byzantin) anglais
Liturgia sancti Chrysostomi (rite byzantin) latin
Divenca liturgia de St Joan Crisostom occitan
Liturghie (Ioan Hrisostomul) roumain
Liturghie (Ion Crisostomul) roumain
Liturghie (Ioan Chrisostomul) roumain
Lithurghier (Ioan Crisostomul) roumain
Bojestvennaia litourgia (Ioann Zlatooust) romanisation russe
Divine liturgie de saint Jean Chrysostome (rite byzantin) français
Sainte et divine liturgie de notre père parmi les saints Jean Chrysostome archévêque de Constantinople français
Sainte liturgie de saint Jean Chrysostome français
Chrysostomusliturgie allemand
Die Göttliche Liturgie unseres heiligen Vaters Johannes Chrysostomos allemand
Liturgy of saint John Chrysostom (rite byzantin) anglais
Liturgia sancti Chrysostomi (rite byzantin) latin
Divenca liturgia de St Joan Crisostom occitan
Liturghie (Ioan Hrisostomul) roumain
Liturghie (Ion Crisostomul) roumain
Liturghie (Ioan Chrisostomul) roumain
Lithurghier (Ioan Crisostomul) roumain
Bojestvennaia litourgia (Ioann Zlatooust) romanisation russe
Source(s) :
Dict. russe-français des termes en usage dans l'Église russe / par Martine Roty, 1992, p. 62 : formes française, russe et grecque (polytonique) retenues, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
Dictionnaire encyclopédique de la liturgie / sous la dir. de Domenico Sartore et Achille M. Triacca ; adapt. française sous la dir. d'Henri Delhougne, 1999-2002. T. 2, p. 151 : Divine liturgie de S. Jean Chrysostome . - LC Authorities (sous : Orthodox Eastern Church) ; Liturgy of St. John Chrysostom ; (sous : Catholic Church) : idem : http://authorities.loc.gov/webvoy.htm (2009-11-16) . - The liturgical dictionary of Eastern christianity / Peter Day, 1993 : Liturgy of St. John Chrysostom
Dict. russe-français des termes en usage dans l'Église russe / par Martine Roty, 1992, p. 62 : formes française, russe et grecque (polytonique) retenues, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
Dictionnaire encyclopédique de la liturgie / sous la dir. de Domenico Sartore et Achille M. Triacca ; adapt. française sous la dir. d'Henri Delhougne, 1999-2002. T. 2, p. 151 : Divine liturgie de S. Jean Chrysostome . - LC Authorities (sous : Orthodox Eastern Church) ; Liturgy of St. John Chrysostom ; (sous : Catholic Church) : idem : http://authorities.loc.gov/webvoy.htm (2009-11-16) . - The liturgical dictionary of Eastern christianity / Peter Day, 1993 : Liturgy of St. John Chrysostom
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12147669r
Notice n° :
FRBNF12147669
Création :
90/05/22
Mise à jour :
11/11/28
