Notice de titre conventionnel
- Notice
Liturgie de saint Basile (rite byzantin) forme courante français
Vasileíou leitourgía (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Βασιλείου λειτουργία (rite byzantin) forme internationale grec polytonique
Boz̆estvennaâ liturgiâ Vasiliâ Velikogo (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO russe
Божественная литургия Василия Великого (rite byzantin) forme internationale russe
Vasileíou leitourgía (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Βασιλείου λειτουργία (rite byzantin) forme internationale grec polytonique
Boz̆estvennaâ liturgiâ Vasiliâ Velikogo (rite byzantin) forme internationale translit.-ISO russe
Божественная литургия Василия Великого (rite byzantin) forme internationale russe
Langue(s) :
grec ancien , slavon d'église
Ne pas confondre avec une version abrégée, de même nom, utilisée chez les Coptes pour
la célébration quotidienne ordinaire
Note(s) sur l'oeuvre :
Attribution à saint Basile du noyau primitif de l'anaphore.
Liturgie eucharistique de rite byzantin, qui se distingue de la "Liturgie de saint Jean Chrysostome" par le texte des prières de l'anaphore. A été d'un usage presque universel en Orient au VIe s. Aujourd'hui célébrée tous les dimanches du Carême pascal (à l'exception du dimanche des Rameaux), les jeudis et samedis saints, la veille de Noël et de la Théophanie et le jour de la fête de saint Basile (1er janvier).
Attribution à saint Basile du noyau primitif de l'anaphore.
Liturgie eucharistique de rite byzantin, qui se distingue de la "Liturgie de saint Jean Chrysostome" par le texte des prières de l'anaphore. A été d'un usage presque universel en Orient au VIe s. Aujourd'hui célébrée tous les dimanches du Carême pascal (à l'exception du dimanche des Rameaux), les jeudis et samedis saints, la veille de Noël et de la Théophanie et le jour de la fête de saint Basile (1er janvier).
Forme(s) rejetée(s) :
Divine liturgie de saint Basile de Césarée français
Liturgie de saint Basile le Grand (rite byzantin) français
Basileíou leitourgía (rite byzantin) romanisation grec polytonique
Theía leitourgía toû e̓n hagíois patròs hīmô̄n Vasileíou (rite byzantin) translit.-ISO grec polytonique
Θεία λειτουργία τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου (rite byzantin) grec polytonique
Theía leitourgía toû e̓n hagíois patròs hīmô̄n Vasileíou toû Megálou (rite byzantin) translit.-ISO grec polytonique
Θεία λειτουργία τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου τοῦ Μεγάλου (rite byzantin) grec polytonique
Bojestvennaia litourgia Vasilia Velikogo (rite byzantin) translit.-non ISO russe
Liturgy of St. Basil (rite byzantin) anglais
Liturgia sancti Basilii magni (rite byzantin) latin
Divine liturgie de saint Basile de Césarée français
Liturgie de saint Basile le Grand (rite byzantin) français
Basileíou leitourgía (rite byzantin) romanisation grec polytonique
Theía leitourgía toû e̓n hagíois patròs hīmô̄n Vasileíou (rite byzantin) translit.-ISO grec polytonique
Θεία λειτουργία τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου (rite byzantin) grec polytonique
Theía leitourgía toû e̓n hagíois patròs hīmô̄n Vasileíou toû Megálou (rite byzantin) translit.-ISO grec polytonique
Θεία λειτουργία τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου τοῦ Μεγάλου (rite byzantin) grec polytonique
Bojestvennaia litourgia Vasilia Velikogo (rite byzantin) translit.-non ISO russe
Liturgy of St. Basil (rite byzantin) anglais
Liturgia sancti Basilii magni (rite byzantin) latin
Source(s) :
Dict. russe-français des termes en usage dans l'Église russe / par Martine Roty, 1992, p. 61 : formes française et russe retenues . - Encycl. Grèce : forme grecque (polytonique) retenue, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
Vocabulaire théologique orthodoxe, 1985 . - Liturgicon : missel byzantin à l'usage des fidèles / par le P. Néophyte Edelby, 1960, p. 70 : Liturgie de saint Basile . - The liturgical dictionary of Eastern christianity / Peter Day, 1993 : Liturgy of St. Basil . - Dict. d'archéologie chrétienne et de liturgie (sous : Grecques, liturgies)
Dict. russe-français des termes en usage dans l'Église russe / par Martine Roty, 1992, p. 61 : formes française et russe retenues . - Encycl. Grèce : forme grecque (polytonique) retenue, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
Vocabulaire théologique orthodoxe, 1985 . - Liturgicon : missel byzantin à l'usage des fidèles / par le P. Néophyte Edelby, 1960, p. 70 : Liturgie de saint Basile . - The liturgical dictionary of Eastern christianity / Peter Day, 1993 : Liturgy of St. Basil . - Dict. d'archéologie chrétienne et de liturgie (sous : Grecques, liturgies)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb13319776n
Notice n° :
FRBNF13319776
Création :
93/08/19
Mise à jour :
14/03/26
