Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Titre(s) : Hahar, hakiypah whamabaṭ [Texte imprimé] : Har haBayit batarbwt haḥazwtiyt hayiśrʾeliyt / [ʿwreket, Nwʿah Ḥazan] ; [ʿariykah wriykwz maʿareket haseper, ʾAbiyṭal Baraq] ; [taḥqiyr, Ḥen Bengiyʾaṭ] ; [ʿariykat lašwn, Yasmiyn Halewiy] ; [tirgwm lʾangliyt, Diymiy Rayyder] ; [tirgwm lʿ̇arbiyt, Yasmiyn Daʾher] ; [tirgwm lʿibriyt, Ywniy Mendel] ; [ʿariykat tirgwm lʿarbiyt, ʿAliy Mawaʾsiy, ʿWdah Bišaʾraʾt] ; [ʿiyṣwb, Niynah Zaydaʾniy] ; ההר, הכיפה והמבט [Texte imprimé] : הר הבית בתרבות החזותית הישראלית / [עורכת, נועה חזן] ; [עריכה וריכוז מערכת הספר, אביטל ברק] ; [תחקיר, חן בנגיאט] ; [עריכת לשון, יסמין הלוי] ; [תרגום לאנגלית, דימי ריידר] ; [תרגום לערבית, יסמין דאהר] ; [תרגום לעברית, יוני מנדל] ; [עריכת תרגום לערבית, עלי מואסי, עודה בשאראת] ; [עיצוב, נינה זידאני]

Publication : [Ḥeypah = Ḥayfā = Haifa] : Pardes hwṣaʾah laʾwr ; [Tel ʾAbiyb = Til Abīb = Tel Aviv] : ʾWniybersiyṭat Tel ʾAbiyb, Merkaz Miynerbah lmadaʿey harwaḥ = Markaz Mīnirbā li-l-ādāb = Minerva humanies center, 5778, 2017
Publication : [חיפה = حيفا] : פרדס הוצאה לאור ; [תל אביב = تل ابيب] : אוניברסיטת תל אביב, מרכז מינרבה למדעי הרוח = مركز مينرفا للآداب, copyright תשע"ח, 2017

Description matérielle : 255 עמודים, 53 עמודי לוחות לא ממוספרים, 138 עמודים : איורים, צילומים (חלקם צבעוניים) ; 23 ס"מ

Note(s) : Une page liminaire porte : "Seper zeh hwʾ twṣar šel meḥqar ḥazwtiy šeneʿeśah bmisgeret qbwṣat meḥqar Ḥayyim byaḥad bMerkaz Miynerbah lmadaʿey harwaḥ, ʾWniybersiyṭat Tel ʾAbiyb". - Les versos des pages de titre portent "Haseper rwʾeh ʾwr bsiywʿa Qeren Miynerbah wbitmiykat hanṣiygwt šel Qeren Rwzah Lwqsembwrg...", "Tamm intāǧ hāḏā al-manšūr bi-daʿm min Muʾassasaẗ Ṣandūq Mīnirfā wa-Muʾassasaẗ Rūzā Lūksimbūrġ..." et "This publication was supported by the Rosa Luxemburg Stiftung...". - Les versos des pages de titre portent en plus : "Bezalel academy of arts and design, Jerusalem" et "HaGaleryah lṣiylwm, Bṣalʾel", "Bezalel photography gallery" et "Bitṣālīl maʿraḍ al-ṣuwar". - Textes en anglais, en arabe et en hébreu. - Notes bibliogr.. - קובץ מאמרים. - "ספר זה הוא תוצר של מחקר חזותי שנעשה במסגרת קבוצת מחקר חים ביחד במרכז מינרבה למדעי הרוח, אוניברסיטת תל אביב". - עברית, ערבית ואנגלית או ערבית, עברית ואנגלית עם שער נוסף באנגלית. - כולל הערות ביבליוגרפיות
במלאת חמישים שנה לכיבוש הר הבית במלחמת 1967, מבקשים המאמרים המקובצים בספר הנוכחי לבחון בחינה היסטורית, מחויבת ואמיצה את מעמדו של הר הבית כאייקון חזותי מרכזי בזירות תרבותיות שונות בישראל. דרך ניתוח תצלומים, כרזות, גלויות, דגמים, תרשימים ואתרי מורשת, הם מבקשים לחשוף את מרכזיותו של הר הבית, לא רק בקרב קבוצות שוליים דתיות־משיחיות, כי אם גם בזרם המרכזי של השיח הציוני המגדיר את עצמו כחילוני, ליברלי ונאור. לצד שמונת המאמרים, מקובץ בספר אוסף של תצלומים היסטוריים מוכרים ונדירים של הר הבית שנמצאו בארכיונים ישראליים ממסדיים ובאוספים פרטיים, ושימשו השראה למאמרים. הספר כולל גם עבודות צילום עכשוויות המגיבות לאוסף התצלומים ההיסטורי, אשר הוצגו בגלריה לצילום של בצלאל בשנת 2016. כאובייקט, הספר הוא הכלאה בין כמה סוגות: ספר מחקר, אלבום זיכרון וקטלוג תערוכה. הוא מציג מחקרים מקוריים וביקורתיים, אך בו זמנית מבקש לפרוץ את גבולות האקדמיה ולהיות נגיש בשפתו ובצורתו. באסתטיקה שלו הוא מאזכר אלבום זיכרון, ובו בזמן מבקש לערער את סמכותם של אלבומים מסוג זה. הוא קטלוג של תערוכה שגבולותיה אינם תחומים. ‬ ‫ כל אחד מן המאמרים הנכללים בספר מתמקד בזירה חזותית אחת בישראל ובוחן דרכה את האידיאולוגיות והנרטיבים הממסגרים את הופעת בית המקדש, כיפת הסלע או הר הבית. אולם לא ניתוח אמנותי־סגנוני של הדימויים החזותיים מעסיק את הכותבות והכותבים, אלא תנאי המבט ויחסי הכוח הכרוכים בהתבוננות עצמה, ביצירת הדימויים ובהפיכתם לאייקונים מיתיים ומונומנטליים. המאמרים נוקטים עמדה ביקורתית כלפי האיקוניות של הר הבית, מקלפים ממנו את הדימוי המיתי ועושים לו פוליטיזה. - מתוך פתח דבר

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Al-ǧabal, al-qubbaẗ wa-l-naẓraẗ : al-haykal fī al-aʿmāl al-baṣariyyaẗ al-israʾīliyyaẗ / [al-muḥarriraẗ, Nūʿā Ḥāzān] ; [taḥrīr wa-taǧmīʿ mawād al-kitāb, Afīt̄āl Bārāk] ; [baḥṯ, Ḥin Binǧiyāt] ; [taḥrīr luġawī, Yāsmīn Halīfī] ; [tarǧamaẗ li-l-inǧlīziyyaẗ, Dīmī Rayder] ; [tarǧamaẗ li-l-ʿarabiyyaẗ, Yāsmīn Ḍāhir] ; [tarǧamaẗ li-l-ʿarabiyyaẗ, Yūnī Mindil] ; [taḥrīr luġawī li-l-ʿarabiyyaẗ, ʿAlī Mawāsī, ʿŪdaẗ Bišārāt] ; [taṣmīm, Nīnā Zīdānī]
- Titre(s) parallèle(s) : الجبل، القبة والنظرة : الهيكل في الاعمال البصرية الاسرائلية / [المحررة، نوعا حازان] ; [تحرير وتجميع مواد الكتاب، افيتال باراك] ; [بحث، حن بنجيات] ; [تحرير لغوي، ياسمين هاليفي] ; [ترجمة الانجليزيّة، ديمي ريدر] ; [ترجمة العربيّة، ياسمين ضاهر] ; [ترجمة العبريّة، يوني مندل] ; [تحرير لغوي للعربيّة، علي مواسي، عودة بشارات] ; [تصميم، نينا زيداني]
- Titre(s) parallèle(s) : The mount, the dome and the gaze : the Temple Mount in Israeli visual culture / [editor, Noa Hazan] ; [editing and editorial coordination, Avital Barak] ; [research, Chen Bengiat] ; [linguistic editing, Yasmin Halevy] ; [English translation, Dimi Reider] ; [Arabic translation, Yasmeen Daher] ; [Hebrew translation, Yoni Mendel] ; [Arabic editing, Ali Mawasy, Odeh Bsharat] ; [design, Nina Zidani]
- Autre forme du titre : Hahar, hakipah whamabaṭ
- Autre forme du titre : ההר, הכפה והמבט
- Autre forme du titre : Har haBayit batarbwt haḥazwtiyt hayiśrʾeliyt
- Autre forme du titre : הר הבית בתרבות החזותית הישראלית
- Autre forme du titre : Al-haykal fī al-aʿmāl al-baṣariyyaẗ al-israʾīliyyaẗ
- Autre forme du titre : الهيكل في الاعمال البصرية الاسرائلية
- Autre forme du titre : The Temple Mount in Israeli visual culture

Sujet(s) : Art -- Israël -- 2000-.... Voir les notices liées en tant que sujet
Art et politique -- Israël Voir les notices liées en tant que sujet
Jérusalem -- Ḥaram al-charīf -- Dans l'art Voir les notices liées en tant que sujet
Jérusalem -- Ḥaram al-charīf -- Dans la culture populaire Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-1-61838-386-0. - ISBN 1-61838-386-8 (br.)

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45533845j

Notice n° : FRBNF45533845 (notice reprise d'un réservoir extérieur)

Table des matières : פתח דבר / נועה חזן -- מעל ומתחת לקו המבט / נועה חזן ואביטל ברק -- כמה חלקיקים פוליטיים-תיאולוגיים אפשר לשעתק בתוך תצלום אחד? / מוחמד ג׳באלי -- השיבה אל המונומנט / חוה שורץ -- הר, בית, מקדש, ומשפט / חיים יעקובי -- העתקתו של בית המקדש / יעל פדן -- דמיון, זיכרון ופנטזיה / מרב מאק -- מאוריינטליזם למיליטריזם - ייצוגי כיפת הסלע בצילום / דור גז -- אני רואה אותה ולא רואה לא הר ולא בית / הגר אופיר
مقدمة / نوعا حازان -- ما فوق وما تحت خط النظر / نوعا حازان وافيطل باراك -- كم من العناصر السياسية-لاهوتية من الممكن استنساخها في صورة واحدة؟ / محمد جبالي -- العودة الى النصب التذكاري / حافا شفارتس -- جبل, بيت, هيكل, وقضاء / حاييم يعكوفي -- استنساخ الهيكل / ياعيل بدان -- رؤيا, ذاكرة وخيال / ميراف ماك -- من الاستشراف الى العسكرية - تمثيل قبة الصخرة في التصوير الفوتوغرافي / دور غيز -- اراها ولا ارى جبلا ولا بيبا / هاجر اوفير
Prologue / Noa Hazan -- Above and beyond the view line / Noa Hazan and Avital Barak -- How many political-theological particles can be replicated from a single photograph? / Muhammad Jabali -- The return to the momument / Hava Schwartz -- Temple and law / Haim Yacobi -- Moving the second temple / Yael Padan -- Imagination, memory and fantasy / Merav Mack -- From orientalism to militarism - photographic representations of the Dome of the Rock / Dor Guez -- I see her, and I see neither mount nor temple / Hagar Ophir