Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Rosenzweig, Claudia
Eliyyahu ben Asher ha-Levi Ashkenazi (1468?-1549)
Titre(s) : Bovo d'Antona by Elye Bokher [Texte imprimé] : a Yiddish romance : a critical edition with commentary / by Claudia Rosenzweig
Publication : Leiden ; Boston (Mass.) ; Boston : Brill, copyright 2016
Description matérielle : 1 vol. (XV-581 pages) : fac-sim. ; 25 cm
Collection : Studies in Jewish history and culture ; volume 49
Lien à la collection : Studies in Jewish history and culture
Comprend : Contents ; Preface ; Acknowledgements; List of Illustrations ; List of Abbreviations
; Introduction; 1. Eliyahu ben Asher HaLevi Ashkenazi : His Life and Works ; 1.1.
Life; 1.2. The Yiddish Works ; 2. Buovo d'Antona in European Literature in General
and in Italian Literature in Particular ; 3. Bovo d'Antona in Old Yiddish Literature
; 3.1. The Current State of Scholarship ; 3.2. Bovo d'Antona and the Chivalric Genre
in Old Yiddish Literature ; 3.2.1. The Chivalric Tradition in Old Yiddish Literature
; 3.2.2. What to Read, When to Read, and Why; 3.2.3. An Old querelle ; 3.3. The ottava
rima
3.4. Comparison between the Manuscript Versions and the Printed Edition ; 3.5. Relationship
to the Italian Source; 3.5.1. Synopsis ; 3.5.2. Choice of Material ; 3.5.3. The Author's
Reworking (Analysis of Selected Episodes) ; 3.5.4. Literary Techniques ; 3.5.5. Further
Remarks on the Judaization and the Question of Readership ; 3.6. A Yiddish Romance
from the First Half of the 16th Century; Text with Commentary ; Introduction to the
Critical Apparatus; Text, Critical Apparatus, and Notes ; The Yiddish of the Bovo
d'Antona ; Glossary of the German Component; Glossary of the Loshn-koydesh Component
Glossary of RomanismsIndex of Names ; Index of Places; Appendix. Later Transformations
of the Bovo d'Antona. 17th-20th Centuries ; Bibliography ; Index
Note(s) : Étude en anglais. - Texte yiddish annoté p. [201]-476. - Bibliogr. pages 532-576.
Index
Texte ramanié de : Thesis (Ph.D.) : Department of Yiddish : Jerusalem, Hebrew university
of Jerusalem : 2007
"Bovo d'Antona by Elye Bokher (Elyiahu ben Asher haLevi Ashkenazi, 1469-1549) is a
chivalry poem written in Yiddish in Padoa, in the year 1507, and printed under the
author's supervision in Isny (Germany) in the year 1541. The present book intends
to present a critical edition of this poem, together with a commentary. An introduction
will focus on various related questions, such as the place of the Bovo d'Antona in
European literature and in Italian literature, Bovo d'Antona and the chivalric genre
in Old Yiddish literature, the analysis of the manuscript versions in comparison with
the printed edition, the relationship with the Italian source and the readership.
An appendix will deal with later transformations of the Bovo-Bukh"
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre de couverture : Bovo dAntona
- Titre de couverture : בבא דאנטונא
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Bueve de Hanstone. 2016] . [yiddish). 2016]
Sujet(s) : Eliyyahu ben Asher ha-Levi Ashkenazi (1468?-1549)
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-90-04-30684-4. - ISBN 90-04-30684-6. - ISBN 978-90-04-30685-1 (erroné). -
ISBN 90-04-30685-4 (erroné) (rel.)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45182433j
Notice n° :
FRBNF45182433
(notice reprise d'un réservoir extérieur)
