Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Vālmīki. Auteur présumé du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Râmâyana, poème sanscrit de Vâlmîki, mis en français par Hippolyte Fauche,... [Texte imprimé]

Publication : Paris : A. Frank

Description matérielle : 9 vol. in-18

Comprend : [1] [Âdikânda, ou tome I.] - 1854 ; [2] [Ayodhyâkânda, ou le tome d'Ayodhyâ, IIe volume du Râmâyana.] - 1854-1855. 2 vol. ; [3] Âranyakânda [ou le tome des forêts], IIIe tome du poème, IVe de la traduction. - 1855 ; [4] Kiskindhyâkânda [ou le tome de la caverne Kishkindhyâ], IVe tome du poème, Ve de la traduction. - 1856 ; [5] Soundarakânda [ou le tome charmant], Ve tome du poème, VIe de la traduction. - 1856 ; [6] Soundarakânda (seconde livraison), Ve tome du poème, VIIe de la traduction, avec une étude sur les deux Soundaras de Vâlmîki et de Tulcî-dâs. [Un coup d'oeil sur les différences ou les oppositions de sens, qui existent dans les deux traductions italienne et française.] - 1857 ; [7] Youddhakânda [ou le tome des batailles], (première livraison), VIe tome du poème, VIIIe de la traduction, avec une étude sur la connaissance qu'Homère dut ou put avoir du Râmâyana. - 1857 ; [8] Youddhakânda (seconde livraison), VIe tome du poème, IXe et dernier de la traduction, avec un mot encore sur Homère et la Grèce. - 1858

Note(s) : Traduit sur le texte de l'édition Gorresio

Autre(s) auteur(s) : Fauche, Hippolyte (1797-1869). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Rāmāyaṇa. 1854-1858] . [français). 1854-1858]  ??? XSL.AFF_HTML.voirNotices ???

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb31525720j

Notice n° :  FRBNF31525720