Notice de titre textuel

  • Notice
Rāmāyaṇa forme internationale translit.-ISO sanskrit

रामयण forme internationale sanskrit

Ramazat forme internationale translit.-non ISO birman

Ramakerti forme internationale translit.-non ISO khmer central

Ramayanakakavin forme internationale translit.-non ISO javanais

Ramakien forme internationale translit.-non ISO thaï

Langue(s) :  sanskrit , birman, khmer central , javanais, thaï


>> << Attribué à :Vālmīki

Note(s) sur l'oeuvre : 
Poème épique sanscrit relatant l'histoire de Rāma et de Sītā, comprenant 7 livres : "Bālakāṇḍa" (ou "Livre de l'enfance"), "Ayodhyākāṇḍa" (ou "Livre d'Ayodhyā"), "Araṇyakāṇḍa" (ou "Livre de la forêt"), "Kiṣkindhākāṇḍa" (ou "Livre de Kiṣkindhā"), "Saundarakāṇḍa" (ou "Livre des belles choses"), "Yuddhakāṇḍa" (ou "Livre de la bataille") et "Uttarakāṇḍa" (ou "Le Dernier livre"). - Les recensions les plus connues sont celles de Bombay, de Bengale et du Cachemire.
Versions hindi de Tulsidas ("Rāmacaritamānasa"), tamoule de Kampar ("Kamparāmāyaṇam"), bengali de Krittivās, thai ("Ramakien"), indonésienne (XIIe s.).
Version khmère ("Ramakerti", XVIe s.), éloignée de la version indienne, plus proche de celle de Java. Connue par des versions en prose (Ms, Institut bouddhique, Phnom Penh) ou en vers (Bibliothèque nationale, Phnom Penh).


Forme(s) rejetée(s) : 
< Ramayan romanisation sanskrit
< Rāma-ayaṇa translit.-ISO sanskrit
< राम-अयण sanskrit
< Rāmaker translit.-non ISO khmer central
< Rāmāyaṇa (khmer) translit.-non ISO khmer central
< Rāmker translit.-non ISO khmer central
< Rāmkerti translit.-non ISO khmer central
< Rāmmker translit.-non ISO khmer central
< Rāmmkir translit.-non ISO khmer central
< Reamker translit.-non ISO khmer central
< Geste de Rāma français
< Histoire de Rāma français
< Marche de Rāma français
< Rāma et Sītā français

Source(s) : 
IFLA, Anonymous classics, 1964, p. 62 (sans diacritiques) : Ramayana
Catl. of Sanskrit, Pali and Prakrit books / National library, Calcutta, 1973 : Rāmāyaṇa . - Internatl. encycl. of Indian lit. / G. R. Garg, 1987, vol. 1, part 2 : Rāmāyaṇa . - Dict. de la civilisation indienne / L. Frédéric, 1987 : Râmâyana . - DLL . - L'Inde classique / par L. Renou et J. Filliozat, 1947-1953, vol. 1 § 808-821 : Râmâyana
BN Cat. gén. 1960-1969 : Rāmāyaṇa . - BnF Service indien, 2017-08-29
Consultée(s) en vain : 
LCNA 1977-1986

Domaine(s) :  800


Notice n° :  FRBNF12008417

Création :  78/10/06
Mise à jour :  17/08/29

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (232)