11 Notices bibliographiques

Votre Recherche

    Toutes les notices liées.
    • Lenz, Jakob (1751-1792)
Spectacles
  • Notices décrivant des spectacles
Pays
  • France
Date de publication
  • 1900-1999
Sauvegarder votre recherche

Affiner

  • Ajouter un filtre

Voir la sélection (0)
Ajouter à mes références (0)

1 1963

Les officiers / mise en scène de Jean Tasso ; pièce de Jakob Michael Reïnhold Lenz ; traduction et adaptation en langue française par Alice Leroi et Jacqueline Moatti ; décors de André Acquart ; costumes de Nicole Bonnetain ; spectacle interprété par Compagnie Claude Moatti et Jean Tasso
Première représentation
Théâtre Récamier
Spectacles

2 1968

Die Soldaten (français)
Les soldats / mise en scène de Patrice Chéreau ; comédie de Jakob Michael Reinhold Lenz ; traduction de François Seguret et Patrice Chéreau ; spectacle de Compagnie Patrice Chéreau
Reprise
Palais de Chaillot
Spectacles

3 1970

Der Hofmeister (français)
Le précepteur : comédie / mise en scène et texte français de Antoine Vitez ; texte de Jakob Michael Reinhold Lenz ; décors de Yannis Kokkos ; costumes de Yannis Kokkos
Première représentation
Théâtre de l'Ouest Parisien
Spectacles

4 1971

Der Hofmeister (français)
Le précepteur / mise en scène de Wolfram Mehring ; comédie de Jakob Michael Reinhold Lenz ; adaptation de Bertolt Brecht ; spectacle de Compagnie de la Mandragore ; décors et costumes de Janine Grillon
Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
Spectacles

5 1974

Der Hofmeister (français)
Le précepteur / mise en scène de Michel Dubois ; pièce de Bertolt Brecht ; d'après la comédie de Jacob Michael Reinhold Lenz ; texte français de Armand Jacob et Ernst Sello ; spectacle de Comédie de Caen ; chorégraphie de Yolande Marzolff ; décors et costumes de William Underdown
Première représentation
Théâtre Municipal
Spectacles

6 1975

Der Hofmeister (français)
Le précepteur / mise en scène de Bernard Sobel ; comédie de Jakob Michael Reinhold Lenz ; texte français de François Rey ; dramaturgie de Alain Girault ; spectacle de Ensemble Théâtral de Gennevilliers ; décors de Bernard Thomassin ; costumes de Pierre Cadot
Salle des Grésillons
Spectacles

7 1980

Der neue Menoza (français)
Le nouveau Menoza / mise en scène de Michel Dubois ; texte de Jakob-Michaël-Reinhold Lenz ; traduction de René Girard ; traduction de Joël Lefebvre ; dramaturgie de Daniel Besnehard ; scénographie de Serge Marzolff ; scénographie de Jean Percet ; costumes de Serge Marzolff ; costumes de Jean Percet ; spectacle de la Comédie de Caen ; avec Denise Chalem (Wilhelmine), Gérard Chaillou (Zierau), Michel Chaigneau (comte Caméléon) [et al.]
Théâtre municipal d'Avignon
Spectacles

8 1981

Der Neue Menoza (français)
Le Nouveau Menoza / Jakob Michael Reinhold Lenz ; texte français de René Girard et Joël Lefebvre ; spectacle de Comédie de Caen ; mise en scène de Michel Dubois
Reprise
Théâtre Municipal
Spectacles

9 1988

Les amis font le philosophe / mise en scène de Bernard Sobel, Michèle Raoul-Davis ; texte de Jakob-Michaël-Reinhold Lenz ; traduction de Sylvie Müller ; décor de Nicky Rieti ; costumes de Antoine Pece ; spectacle du Théâtre de Gennevilliers ; avec Jean-Yves Dubois (Strephon), Philippe Faure (Ariste, le marquis La Fare), Mathias Jung (Dorantino, Grammont) [et al.]
Cloître des Carmes
Spectacles

10 1988

Le nouveau Menoza : comédie / mise en scène de François Rancillac ; texte de Jakob-Michaël-Reinhold Lenz ; traduction de Frédéric Reverend ; traduction de Danielle Chinsky ; traduction de François Rancillac ; costumes de Pascale Lavandier ; maquillage de Sylvie Longchamp ; régie générale de Arnaud Leroy ; lumières de Marie-Noëlle Bourcart ; son de Michel Maurer ; spectacle du Théâtre du Binôme ; avec Olivier Achard (le comte Caméléon), Marc Betton (Monsieur von Bonifasse), Emmanuelle Brunschwig (Wilhelmine) [et al.]
Cloître des Célestins
Spectacles

Récupérer les notices

(0)
(11)

autres Ressources