Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Ezrahi, Sidra DeKoven (1942-....)
Titre(s) : Šlwšah payyṭaniym [Texte imprimé] : Paʾwl Ṣelaʾn, Dan Pagiys, Yhwdah ʿAmiyḥay / Sidrah Deyqwben ʾEzraḥiy ; [ʿariykat halašwn, Ḥagiyt Naweh] ; [habaʾah lidpws, Ḥagiyt Gaʾwn] ; [hatqanat mapteaḥ, Matiy Senqman] ; שלושה פייטנים [Texte imprimé] : פאול צלאן, דן פגיס, יהודה עמיחי / סדרה דיקובן אזרחי ; [עריכת הלשון, חגית נוה] ; [הבאה לדפוס, חגית גאון] ; [התקנת מפתח, מתי סנקמן]
Publication : Yrwšalayim : Mwsad Byaʾliyq, copyright 5780, 2020
Publication : ירושלים : מוסד ביאליק, copyright תש"ף, 2020
Description matérielle : 143 עמודים ; 21 ס"מ
Collection : Mabaṭ ʾaḥer : ʿiywniym bbiyqwret wbparšanwt
מבט אחר : עיונים בביקורת ובפרשנות
Lien à la collection : Mabaṭ ʾaḥer
Note(s) : Le verso de la page de titre porte : "Three poets of the sacred quotidian : Paul Celan,
Dan Pagis, Yehuda Amichai. - Notes bibliogr. p. 132-137. Index. - "בגרסאות מוקדמות, שלושת הפרקים מצאו אכסניה במקומות שונים: הפרק על צלאן הוא תרגום
ועיבוד של פרק 5 מהספר Booking Passage... הפרק על פגיס הופיע באוסף מאמרים ומסמכים:
'דן פגיס: מחקרים ותעודות'... נוסח שונה במקצת של הפרק על עמיחי הופיע בחוברת 14 (מארס,
2014) של 'מכאן'". - על גב השער : "הספר יוצא לאור בסיוע משרד התרבות והספורט". - כולל
ביבליוגרפיה (עמודים 132-137) ומפתח
ספר ייחודי זה מאגד שלושה משוררים שנולדו בארצות דוברות גרמנית בין שתי מלחמות העולם,
ונחשפו בילדותם לעברית ולתרבות יהודית: יהודה עמיחי, שנולד בווירצבורג שבגרמניה ועלה
לארץ בשנות ה-30 של המאה שעברה, ופאול צלאן ודן פגיס, שנולדו בחבל בוקובינה שברומניה,
ושרדו בשואה. לאחר תלאות הדרך, הגיע צלאן לפריז, ופגיס - לירושלים. שלושתם טבעו את חותמם
כמשוררים, מתרגמים או חוקרים בארצות מושבם. שלושת המשוררים נפגשו בירושלים בבית משפחת
עמיחי ב-1969, חודשים ספורים לפני התאבדותו של צלאן בנהר הסן. ניתוח מפגש זה פותח צוהר
למעמקים משותפים בשיריהם, ולמיקומם בשרשרת "הפייטנים" והמשוררים היהודים לדורותיהם. הפגישה
בירושלים הניבה התכתבות בין צלאן לעמיחי, שבה מיקם כל אחד את עצמו ואת זולתו במפת הספרות
היהודית שלאחר השואה והקמת מדינת ישראל, וביתר שאת מאז מלחמת ששת הימים.
מתוך גישה נועזת וחדשנית למלאכת "הפיוס", שיש בה קשר הדוק אל שרשרת השירה הליטורנית העברית
מאז המאה החמישית וגם לא השירה האנגלית "המטפיזית" מהמאה ה-17 ועד ימינו, מדגיש הספר
שלפנינו את המשותף בין המשוררים ואת מהלכי הניכוס של החברה שבה חי כל אחד מהם. קריאה
מעמיקה של שיר אחד מתוך יצירתו של כל משורר יוצרת רב-שיח ביניהם ובין הנמענים בני זמנם,
ובתוך שרשרת הדורות. - כריכה אחורית
Autre(s) auteur(s) : Naweh, Ḥagiyt. Éditeur scientifique
Gaon, Hagit. Éditeur scientifique
Autre(s) forme(s) du titre :
- Autre forme du titre : Šlošah payṭaniym
- Autre forme du titre : שלשה פיטנים
- Autre forme du titre : Three poets of the sacred quotidian : Paul Celan, Dan Pagis,
Yehuda Amichai
Sujet(s) : Celan, Paul (1920-1970) -- Critique et interprétation
Pagis, Dan (1930-1986) -- Critique et interprétation
Amichai, Yehuda (1924-2000) -- Critique et interprétation
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-965-536-308-1. - ISBN 965-536-308-2 (br.)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb46793434h
Notice n° :
FRBNF46793434
(notice reprise d'un réservoir extérieur)
Table des matières : מבוא -- פאול צלאן, "פוגת-מות" -- פרק ראשון. לשורר אחרי אושוויץ: פאול צלאן, הברברי
האחרון -- דן פגיס, "רוח מכוונים משתנים" -- פרק שני. דן פגיס: השיר כבועת אוויר בתוך
העולם, וכבבואתו -- יהודה עמיחי, "מי שהתעטף בטלית" -- פרק שלישי. יהודה עמיחי: הפייטן
של היום-יום -- פתוח סגור פתוח: במקום סיום.
