Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Moïse Maïmonide (1138-1204)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Maimonides medical aphorisms [Texte imprimé] : Hebrew translation by Nathan ha-Meʼati / [critically edited] by Gerrit Bos

Traduction de : Kitāb al-fuṣūl fī al-ṭibb

Publication : Leiden ; Boston : Brill, copyright 2020

Description matérielle : 1 vol. (X-282 p.) : ill. ; 24 cm

Collection : The medical works of Moses Maimonides, ISSN 2589-6946 ; volume 15

Lien à la collection : Medical works of Moses Maimonides  Voir toutes les notices liées

Note(s) : Texte en hébreu, traduit de l'arabe. Page de titre, préface, introduction et bibliogr. en anglais. Glossaire arabe-hébreu. - Notes bibliogr. Index
"The original Arabic text of Maimonides' major medical work, Medical Aphorisms, was critically edited and translated into English by Gerrit Bos in the years 2004-2017, and published in earlier volumes of the book series The Medical Works of Moses Maimonides. The present work is a new critical edition of the medieval Hebrew translation by Nathan ha-Meʼati, who was active as a translator of scientific texts in Rome in the late thirteenth century, where his colleague Zeraḥyah Ḥen had completed a translation of the same Maimonidean text in 1277, only a few years earlier. Nathan aimed to provide the general reader with a translation that was easier to understand than Zeraḥyah's translation. The present critical edition of Nathan's translation is primarily based on MS Paris, BN, héb. 1174, and not on MS Paris, BN, héb. 1173, used by Suessmann Muntner for his edition in 1959, as this copy suffers from many mistakes and corruptions"

Autre(s) auteur(s) : Nathan ha-Me'ati. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bos, Gerrit (1948-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Moïse Maïmonide (1138-1204)  Voir les notices liées en tant que sujet
Médecine médiévale  Voir les notices liées en tant que sujet
Aphorismes et apophtegmes  Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : Ouvrages avant 1800  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Indice(s) Dewey :  610.902 (23e éd.) = Médecine et santé - 0500-1499  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 9789004428171. - ISBN 9004428178 (eBook). - ISBN 9789004428164 (rel.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb467135851

Notice n° :  FRBNF46713585 (notice reprise d'un réservoir extérieur)