Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre(s) : Ktamiym whaḥtamwt [Texte imprimé] : mizraḥiywt wpalasṭiyniywt baʾomanwt haḥazwtiyt bYiśraʾel / ʿwreket raʾšiyt, Šwlah Qešet (Qašiy) ; ʿariykah wʾwṣrwt, Šwlah Qešet, Pariyd ʾAbw Šaqrah ; [tirgwm lʿarbiyt wlʿibriyt, ʾAsʿad Mwsaʾ ʿWdeh] ; [tirgwm lʾangliyt, Danah G. Peleg] ; [tirgwm lʾangliyt šel hamaʾamar 'ʿAl ktamiym whaḥtamwt - mizraḥiywt wpalasṭiyniywt baʾomanwt haḥazwtiyt bYiśraʾel', ʾAsʿad Mwsaʾ ʿWdeh] ; [tirgwm lʾangliyt šel hamaʾamar 'Ktamiym whaḥtamwt', Riyṣ'ard Plaʾnṣ] ; [tirgwm lʿibriyt šel hamaʾamar 'Maswret, ʾwtenṭiywt wzehwt', Yhwdah Šenhab Šaharabaniy] ; [ʿariykah lšwniyt bʿibriyt, ʿAmiyt Rwṭbard] ; [ʿariykah lšwniyt whagahwt bʿarbiyt, ʾAsʿad Mwsaʾ ʿWdeh] ; כתמים והחתמות [Texte imprimé] : מזרחיות ופלסטיניות באמנות החזותית בישראל / עורכת ראשית, שולה קשת (קשי) ; עריכה ואוצרות, שולה קשת, פריד אבו שקרה ; [תרגום לערבית ולעברית, אסעד מוסא עודה] ; [תרגום לאנגלית, דנה ג. פלג] ; [תרגום לאנגלית של המאמר 'על כתמים והחתמות - מזרחיות ופלסטיניות באמנות החזותית בישראל', אסעד מוסא עודה] ; [תרגום לאנגלית של המאמר 'כתמים והחתנות', ריצ'רד פלנץ] ; [תרגום לעברית של המאמר 'מסורת, אותנטיות וזהות', יהודה שנהב שהרבני] ; [עריכה לשונית בעברית, עמית רוטברד] ; [עריכה לשונית והגהות בערבית, אסעד מוסא עודה]

Publication : Tel-ʾAbiyb = Tall Abīb = Tel Aviv : ʾAḥwtiy - lmaʾan našiym bYiśraʾel hwṣaʾah laʾwr = Uẖtī - min aǧl al-nisāʾ fī Isrāʾīl = Achoti (Sister) - for women in Israel, press ; [Al-Nāṣiraẗ = Naṣrat = Nazareth] : Dāraẗ al-ṯaqāfaẗ wa-l-funūn = Beyt hatarbwt whaʾomanwt = the House of culture & art, 2015
Publication : תל אביב = تل أبيب : אחותי - למען נשים בישראל הוצאה לאור = أختي - من أجل النساء في إسرائيل ; [الناصرة = נצרת] : دارة الثقافة والفنون = בית התרבות והאמנות, 2015

Description matérielle : 1 vol. (346-[4] p.) : ill. en noir et en coul. ; 25 cm

Note(s) : Notes bibliogr.. - התערוכה נערכה בגלריית בית אחותי, 20 בנובמבר 2015
הספר עוסק בקשרים המתקיימים בין התרבות המזרחית והפלסטינית בישראל באמצעות יצירות מתחום האמנות החזותית. בספר מוצגים עבודותיהם של 34 אמניות ואמנים פלסטינים ומזרחים הפועלים במגוון סוגי מדיה ולצידם מובאים מאמרים פרי עטם של הוגות והוגים עכשוויים. -- כריכה אחורית
הספר הוא תוצר של תערוכה נודדת בשם "מזרחיות וערביות באמנות החזותית בישראל", שאותה אצרה בשנת 2004 שולה קשת, ממייסדות תנועת "אחותי - למען נשים בישראל", יחד עם האמן הפלסטיני זאהד חרש. היא כללה שש תערוכות שונות, שבהן הציגו אמנים ואמניות מזרחים ופלסטינים, שנדדו במשך כשנה בין יישובים שונים, כמו באקה אל-ר'רבייה, כפר קאסם, אשקלון ומצפה רמון. יציאת הספר מלווה בשתי תערוכות, האחת בבית "אחותי" בתל אביב והשנייה בגלריה לאמנות בנצרת, שאותן אצרה קשת עם פריד אבו שקרה, שגם ערך איתה את הספר. -- אתר "מגדלור"

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Buqaʿ wa-tawāqīʿ : mazāyā šarqiyyaẗ wa-filasṭiniyyaẗ fī al-fann al-marʾī fī Isrāʾīl / raʾīsaẗ al-taḥrīr, Šūlā Kīšit (Kāšī) ; taḥrir wa-ǧamʿ, Šūlā Kīšit, Farīd Abū Šaqraẗ ; [al-tarǧamaẗ ilá al-ʿarabiyyaẗ wa-l-ʿibriyyaẗ, Asʿad Mūsá ʿAwdaẗ] ; [al-tarǧamaẗ ilá al-inǧlīziyyaẗ, Dānā Ǧ. Biliǧ] ; [tarǧamaẗ al-maqāl "Ḥawl kitāb Buqaʿ wa-tawāqīʿ : mazāyā šarqiyyaẗ wa-filasṭiniyyaẗ fī al-fann al-marʾī fī Isrāʾīl", Asʿad Mūsá ʿAwdaẗ] ; [tarǧamaẗ al-maqāl "Buqaʿ wa-tawāqīʿ" ilá al-inǧlīziyyaẗ, Ritšārd Flānts] ; [tarǧamaẗ al-maqāl "Al-turāṭ, al-āṣālaẗ wa-l-huwiyyaẗ" ilá al-ʿibriyyaẗ, Yihūdā Šinhāf Šahrabānī] ; [taḥrīr al-nuṣūṣ fī al-ʿibriyyaẗ, ʿAmīt Rwṭbard] ; [al-taḥrīr al-luġawī wa-l-tadqīq fī al-ʿarabiyyaẗ, Asʿad Mūsá ʿAwdaẗ]
- Titre(s) parallèle(s) : بقع وتواقيع : مزايا شرقيّة وفلسطينيّة في الفنّ المرئي في إسرائيل / رئيسة التحرير، شولا كيشت (كاشي) ; [تحرير وجمع، شولا قيشت، فريد ابو شقرة] ; [الترجمة الى العربية قالعبرية، اسعد موسى عودة] ; [الترجمة الى الانجليزية، دانا ج. بلج] ; [ترجمة المقال "حول كتاب بقع وتواقيع : مزايا شرقيّة وفلسطينيّة في إسرائيل" الى الانجليزية، اسعد موسى عودة] ; [ترجمة المقال "بقع وتواقيع" يلى الانجليزية، ريتشارد فلانتس] ; [ترجمة المقال "التراث، الاصالة والهوية" الى العبرية، يهودا شنهاف شهرباني] ; [تحرير النصوص في العبرية، عميت روطرد] ; [يلتحرير اللخوي والتدقيق في العربية، اسعد موسى عودة]
- Titre(s) parallèle(s) : Stains and stampings : Mizrahi and Palestinian identity in visual art in Israel / editor in cheif [i.e. chief] Shula Keshet (Kashi) ; editors and curators Shula Keshet, Farid Abu Shakra ; [Arabic and Hebrew translation, As'ad Musa Odeh] ; [English translation, Dana G. Peleg] ; [English translation of the article 'About stains and stampings - Mizrahi and Palestinian identity in visual art in Israel', As'ad Musa Odeh] ; [Hebrew translation of the article 'Tradition, authenticity and identity', Yehouda Shenhav Sharabani] ; [English translation of the article 'Stains and stampings', Richard Flantz]
- Titre(s) parallèle(s) : Ketamim ve-hahtamot : mizrahiywt wpalastiyniywt baomanwt hahazwtiyt bYisrael

Indice(s) Dewey : 700.956 (23e éd.) = Arts - Moyen-Orient Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : (Br.)

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45063447w

Notice n° : FRBNF45063447

Table des matières : על כתמים והחתמות - מזרחיות ופלסטיניות באמנות החזותית בישראל / שולה קשת -- קשר השתיקה / יהודה שנהב -- אנשים בחזית: תשעה מתוך ארבע מאות / מאיר גל -- "היטהרות ומחיקה" באמנות נשית עכשווית בהקשר הפוליטי: ראידה סעאדה ואניסה אשקר כדוגמא / עאידה נסראללה -- כתמים והחתמות / שבא סלהוב -- מסורת, אותנטיות וזהות / פריד אבו שקרה -- שיר הסלון ושיר המקלחת / סלמאן נאטור -- האסתטיקה האחרת / קציעה עלון --