Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Image cartographique : sans médiation

Titre(s) : He yuan tu [Document cartographique] ; 河源圖 [Document cartographique]

Échelle(s) : [Ca 1 : 2 000 000]

Publication : [S.l.] : [s.n.], [1721-1722]

Description matérielle : 1 carte : xylographie, avec ajouts de toponymes romanisés et rehauts de couleurs ; 52,5 x 55 cm (quadrillage), 58 x 61 cm (support)

Titre d'ensemble : Huang yu quan lan tu ; 1

Titre d'ensemble : 皇輿全覽圖 ; 1

Appartient à : Huang yu quan lan tu

Note(s) : La carte fait partie de "Huang yu quan lan tu (皇輿全覽圖)", un atlas impérial commandé par l'empereur Kangxi (康熙) au début du XVIIIe siècle, et sa réalisation est liée aux expéditions de repérage des sources du fleuve Jaune (黃河) menées sous son règne ; dans le but d'identifier l'origine des inondations du fleuve, une première exploration en 1704 (康熙四十三年), menée par Shulan (舒蘭), lecteur à l'Académie du Cabinet impérial (內閣侍讀學士), et Laxi (拉錫), officier de la garde impériale (侍衛), a abouti à la rédaction de l'ouvrage "He yuan ji (河源記)" et à la carte "Xing xiu he yuan tu (星宿河源圖)" (conservée actuellement dans les Premières archives historiques de Chine (中國第一歷史檔案館)), dont les données ont été reprises dans la première édition de la carte ; une seconde mission en 1714-1717 (康熙五十三至五十六年), confiée aux lamas qui avaient étudié les mathématiques à l'Observatoire impérial (欽天監), notamment Chu'erqin Zangbu (楚兒沁藏布) Lanmu Zhanba (蘭木占巴), et au fonctionnaire du ministère des Affaires des provinces frontalières (理藩院) Shengzhu (勝住), a permis d'enrichir les versions ultérieures.

Carte xylographiée, avec ajouts de toponymes romanisés et rehauts de couleurs, bordée de soie bleue. - Ajouts postérieurs de plusieurs mains : transcription manuscrite du titre en français ; certains toponymes accompagnés d'une transcription en lettres latines ; au verso, traduction manuscrite du titre en russe
La carte fait partie des cartes régionales qui composent l'atlas "Huang yu quan lan tu (皇輿全覽圖)". - Le titre de la carte "He yuan tu (河源圖)" figure dans la partie supérieure à droite, accompagné d'une translittération manuscrite en français "Carte des Sources du Hoâng-hô". - La zone représentée couvre l'ouest de la province actuelle du Qinghai (青海), incluant les régions de Xining (西寧) et Haidong (海東), ainsi que les régions des préfectures autonomes tibétaines actuelles de Haibei (海北), Hainan (海南), Huangnan (黃南), Guoluo (果洛), Haixi (海西), et Yushu (玉樹) ; elle s'étend légèrement, au nord-ouest, sur la province du Gansu (甘肅), et au sud-ouest sur celle du Sichuan (四川). - La carte peut ainsi être raccordée aux cartes régionales suivantes de l'atlas : en haut, "Carte de Hami Gasi (哈密噶思圖)" (BnF, CPL, GE CC-4461 (9 RES)) ; en bas, "Carte des sources du Fleuve Jinsha et du Fleuve Lancang (金沙瀾滄等江源圖)" et "Carte du Sichuan (四川全圖)" ; à gauche, "Carte du Tibet (拉藏圖)" (BnF, CPL, GE CC-4461 (11 RES)) ; à droite, "Carte du Shaanxi (陝西全圖)". - La carte illustre principalement la topographie de la région du cours supérieur du fleuve Jaune (黃河) : la source du fleuve est indiquée entre "Elun Emo (鄂倫鄂模)" et "Chaling Emo (查灵鄂模)", correspondant aux lacs Eling (鄂陵湖) et Zhaling (扎陵湖) situés dans l'actuelle préfecture autonome tibétaine de Guoluo (果洛) de la province du Qinghai (青海) ; le fleuve remonte vers l'ouest à "A'ertan Bila (阿尔坦必拉)", identifié comme la rivière Yuegu Zonglie qu (約古宗列曲) située en amont de la rivière Maqu (瑪曲), dans l'actuelle préfecture autonome tibétaine de Yushu (玉樹), et atteint finalement "Wuhanahada (烏哈那哈達)" ; à l'extrémité est de la carte, le fleuve s'étend jusqu'au mont "Jishi (積石山)", souligné en bleu. - Les éléments naturels y sont figurés (chaînes de montagnes, cours d'eau et lacs), ainsi que la Grande Muraille qui se trouve à la frontière entre les provinces du Qinghai (青海) et du Shaanxi (陝西) ; les localités sont signalées par des ronds et des losanges. - L'ensemble est quadrillé par des méridiens et parallèles, dont certains sont rehaussés en rouge ; les graduations sont indiquées en caractères chinois hors du cadre, avec la présence de certains chiffres arabes manuscrits ajoutés ultérieurement au crayon

Référence(s) : Di yu zong lan : Faguo guo jia tu shu guan suo cang Zhong wen gu di tu / Xie Guoxing, Chen Zongren zhu bian ; 地輿縦覽 : 法國國家圖書館所藏中文古地圖 / 謝國興, 陳宗仁主編, Taipei, 2018 臺北市, 2018, p. 60-89. - Companions in geography : East-West collaboration in the mapping of Qing China (c.1685-1735) / by Mario Cams, Leiden ; Boston : Brill, cop. 2016, p. 118-124. - Li Xiaocong, "Study on Mapping Atlas of the Empire Kangxi Erawith Editions", The National Palace Museum Research Quarterly, 30 : 1, 2012 ; 李孝聰, 記康熙《皇輿全覽圖》的測繪及其版本,《故宮學術季刊》, 第三十卷第一期, 2012, p. 55-80. - Zhonghua yu tu zhi / ["Zhonghua yu tu zhi bian zhi ji shu zi zhan shi" xiang mu zu bian zhu] ; 中华舆图志 / ["中华舆图志编制及数字展示"项目组编著], Beijing : Sinomaps press, 2011 北京 : 中国地图出版社, 2011, p. 156-157. - Der Jesuiten-Atlas der Kanghsi-Zeit, seine Entstehungsgeschichte nebst Namensindices für die Karten der Mandjurei, Mongolei, Ostturkestan und Tibet mit Wiedergabe der Jesuiten-Karten in Originalgrösse / von Walter Fuchs, Peking : Fu-jen Universität, 1943. - Description géographique historique, chronologique, politique et physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise par J.-B. Du Halde, Paris, P.-G. Le Mercier, 1735

Autre(s) forme(s) du titre :
- : Carte des sources du Hoâng-hô
- Transcription moderne du titre : 河源图

Autre(s) titre(s) : Traduction française du titre : Carte des sources du Fleuve Jaune
Traduction anglaise du titre : Map of the source of the Yellow River

Sujet(s) géographique(s) :
Chine Voir les notices liées en tant que sujet
Huang He (Chine, cours d'eau) -- Source -- Environs Voir les notices liées en tant que sujet

Classement géographique :
Asie orientale
Asie > Chine

Classement géographique historique :
Asie > Extrême-Orient (Nord)
Asie > Chine

Typologie : Carte

Note sur les exemplaires : Provenances : voir notice d'ensemble n°48559624

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb406662520

Notice n° : FRBNF40666252

Univers cartes et images Cette notice appartient à l'univers images et cartes