Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Image cartographique : sans médiation

Titre(s) : Huang yu quan lan tu [Document cartographique] ; 皇輿全覽圖 [Document cartographique]

Échelle(s) : [Echelles diverses]

Publication : [S.l.] : [s.n.], [1719-1722]

Description matérielle : 1 ensemble de 13 cartes : xylographie avec ajouts manuscrits et rehauts de couleurs ; formats divers

Note(s) : Les 13 cartes régionales sont annotées en chinois, certaines comportant également une translittération en lettres latines
Cet ensemble est issu de l'atlas impérial commandé par l'empereur Kangxi (康熙) au début du XVIIIe siècle, réalisé avec le soutien scientifique et technique de divers missionnaires jésuites envoyés en Chine par Louis XIV à partir de 1688 (康熙二十七年). - Les travaux de levés topographiques et de cartographie, réalisés au cours d'expéditions successives (1708-1712), ont été menés conjointement par ces pères jésuites (notamment Joachim Bouvet (白晉), Jean-Baptiste Régis (雷孝思) et Petrus Jartoux (杜德美)) et plusieurs savants chinois. - L'entreprise a débuté en 1708 (康熙四十七年) par la réalisation de 28 cartes régionales ; l'assemblage de l'atlas a été achevé en 1718 (康熙五十七年) ; d'autres cartes ont été produites jusqu'à 1722 (康熙六十一年), portant le total à 32 cartes régionales. - En 1719 (康熙五十八年), le missionnaire Matteo Ripa (馬國賢) a supervisé la réalisation d'une version gravée sur cuivre, composée de 47 planches dont 41 contenaient des cartes ; les toponymes au-delà de la Grande Muraille (關外), y compris la Corée, sont en mandchou, et ceux dans les provinces directement administrées sont en chinois. - En 1735, le missionnaire français Jean-Baptiste Du Halde (杜赫德) a publié la "Description géographique historique, chronologique, politique et physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise", dans laquelle il rapporte les récits des missionnaires concernant leur travail de levés cartographiques de l'empire, en détaillant les participants et les méthodes utilisées ; après la transmission à Paris de l'édition imprimée de l'atlas et d'autres matériaux rapportés par les missionnaires jésuites, le cartographe français Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville (唐維爾) a produit en 1737 une carte enrichie intitulée "Carte la plus générale et qui comprend la Chine, la Tartarie chinoise et le Tibet" incluse dans le "Nouvel Atlas de la Chine, de la Tartarie chinoise et du Thibet" qui complète la "Description de la Chine" de J.-B. Du Halde.

L'atlas impérial existe en plusieurs éditions, qui sont généralement classées par les historiens en trois catégories : les manuscrits originaux, produits au moment de la réalisation de l'atlas, aujourd'hui conservés notamment à Taiwan au Musée national du Palais (國立故宮博物院) et à Pékin dans les Premières archives historiques de Chine (中國第一歷史檔案館) ; les éditions originales imprimées (gravure sur bois ou cuivre), qui sont dispersées dans diverses collections à travers le monde, parmi lesquelles la British Library (Maps K Top 116.15, 15a, 15b, 18) dont l'exemplaire est l'un des plus complets, ainsi que la série ici décrite de la BnF ; les versions dérivées ou remaniées sont conservées notamment à la Bibliothèque nationale de Chine, à la bibliothèque de l'Université de Beijing, à la Library of Congress (2002626779) et à la British Library (118.d.15, 118.d.30), etc. (voir bibliographie). - En 1941, Walter Fuchs a publié à Pékin, à l'Université Fu Jen (輔仁大學), une reproduction en fac-similé de l'atlas gravé sur bois en 1721, comprenant 36 cartes avec coordonnées en chinois et chiffres arabes et titres en allemand
L'atlas impérial a été réalisé à partir d'observations astronomiques et de techniques de triangulation, et repose sur un système de coordonnées géographiques prenant comme méridien d'origine celui de Beijing (北京). - Les 13 cartes sont xylographiées et bordées de soie bleue ; la plupart des cartes présentent des toponymes romanisés (ajoutés à l'encre rouge le plus souvent) et des rehauts de couleur
L'atlas "Huang yu quan lan tu (皇輿全覽圖)" couvre principalement le territoire de l'empire Qing, en incluant également la péninsule coréenne et une partie méridionale de la Russie. - L'exemplaire incomplet conservé à la Bibliothèque nationale de France (Ge CC-4461 RES) est daté de 1721-1722 et comprend 13 cartes régionales représentant les territoires au-delà de la Grande Muraille (關外) ; il ne comprend ni la "Carte de l'Oussouri (烏蘇里江圖)", ni la "Carte de Shengjing (盛京全圖)", ni la "Carte des sources du Fleuve Jinsha et du Fleuve Lancang (金沙江瀾滄江等江源圖)" ; on peut rapprocher de cet ensemble la "Carte de la Corée (朝鮮圖)" (GE C-5323), qui est une édition gravée sur cuivre datant de 1719, et la carte GE DD-2987 (7296 B - 7307 B), gravée sur cuivre datant de 1717-1719

Référence(s) : Di yu zong lan : Faguo guo jia tu shu guan suo cang Zhong wen gu di tu / Xie Guoxing, Chen Zongren zhu bian ; 地輿縦覽 : 法國國家圖書館所藏中文古地圖 / 謝國興, 陳宗仁主編, Taipei, 2018 臺北市, 2018, p. 60-89. - Companions in geography : East-West collaboration in the mapping of Qing China (c.1685-1735) / by Mario Cams, Leiden ; Boston : Brill, cop. 2016. - Li Xiaocong, "Study on Mapping Atlas of the Empire Kangxi Erawith Editions", The National Palace Museum Research Quarterly, 30 : 1, 2012 ; 李孝聰, 記康熙《皇輿全覽圖》的測繪及其版本,《故宮學術季刊》, 第三十卷第一期, 2012, p. 55-80. - Walter Fuchs, Der Jesuiten-Atlas der Kanghsi-Zeit, seine Entstehungsgeschichte nebst Namensindices für die Karten der Mandjurei, Mongolei, Ostturkestan und Tibet mit Wiedergabe der Jesuiten-Karten in Originalgrösse, Peking : Fu-jen Universität, 1943. - Description géographique historique, chronologique, politique et physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise par J.-B. Du Halde, Paris, P.-G. Le Mercier, 1735

Auteur(s) :  Kang xi (1654-1722). Commanditaire du contenu  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bouvet, Joachim (1656-1732). Cartographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Régis, Jean Baptiste (1663-1737). Cartographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jartoux, Pierre (1669-1720). Cartographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fridelli, Xavier Ehrenbert (1673-1743). Cartographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bonjour, Guillaume (1669-1714). Cartographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ripa, Matteo (1682-1746). Graveur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Du Halde, Jean-Baptiste (1674-1743). Auteur du commentaire  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Klaproth, Julius von (1783-1835). Ancien possesseur. Donateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pauthier, Guillaume (1801-1873). Ancien possesseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bibliothèque nationale (France). Division des manuscrits orientaux. Donateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Russie. Ancien possesseur présumé  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- : Cartes régionales [d'après Don 25700]
- Transcription moderne du titre : 皇舆全览图

Autre(s) titre(s) : Traduction française du titre : Carte panoramique de l'ensemble du territoire impérial
Traduction anglaise du titre : Overview maps of the Imperial territories

Sujet(s) géographique(s) : 
Asie orientale  Voir les notices liées en tant que sujet
Chine  Voir les notices liées en tant que sujet
Corée, Royaume de (918-1910)  Voir les notices liées en tant que sujet
Mongolie  Voir les notices liées en tant que sujet
Russie, Empire de (1547-1922)  Voir les notices liées en tant que sujet

Classement géographique historique : 
Asie > Extrême-Orient (Nord)
Asie > Corée
Asie > Chine

Typologie : Atlas (en feuilles ou en fascicules)

Note sur les exemplaires : Provenances : transmise par la division orientale du département des Manuscrits le 10 mars 1972 (Don 25700)
Fait partie d'un ensemble de cartes retrouvées dans les magasins des Manuscrits sans cote ni marque de provenance ; cartes sans doute acquises par la Bibliothèque nationale suite à la vente en 1870 de la bibliothèque de Guillaume Pauthier (1801-1873) (voir "Catalogue des livres de linguistique et d'histoires relatifs à l'Orient ... provenant de la Bibliothèque de M. G. Pauthier... vente du 7 juin 1870, [delta 51108, n°57, p. 66] ; possiblement rapportée de Russie (voir titres en russe au verso) par Julius von Klaproth, qui les aurait annotées, mais elles ne figurent pas dans le "Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. Klaporth, Paris, 1839 (vente du 16 mars 1840)"
Voir notice sur les hypothèses de provenance par Monique Cohen sous la cote GE F pièce 11512
Ajouts postérieurs de plusieurs mains : transcription manuscrite du titre en français ; toponymes majoritairement accompagnés d'une transcription en lettres latines à l'encre rouge, parfois avec ajouts en rouge d'une nomenclature de toponymes ; au verso, traduction manuscrite du titre en russe

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb485596249

Notice n° :  FRBNF48559624

 Cette notice appartient à l'univers images et cartes