Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Rowlandson, Thomas (1756-1827). Graveur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : An Irish howl [Image fixe] : [estampe] / [T. Rowlandson]

Publication : Pub.d March 1.st 1799 by J. Whittle, Peterborough Court Fleet St for the Anti Jacobin Review

Éditeur : Whittle, James (1757?-1818) Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 1 est. : eau-forte ; 23 x 30 cm (trait carré)

Note(s) : Extr. de : Anti-Jacobin review, II, 233
Tout à droite de l'estampe, le Diable brandit une toile, « le Tableau Parlant », qui terrifie douze Irlandais groupés autour d'une longue table. Dans leur effroi la lourde table a été renversée, certains sont à terre, d'autres s'enfuient terrorisés. Le diable, qui passe la tête devant le tableau, porte un bonnet rouge où est inscrit "Anarchy". Deux étiquettes pendent de sa corne gauche, indiquant "Blasph[emy] " et "Parracide". Il s'écrit : "Stew it well - It cannot be Overdone for you and me". Le tableau intitulé "Irish Stew I A Favorite Disk for French Palates", présente deux soldats français qui surveillent l'ébullition d'une marmite révolutionnaire dans laquelle cuisent trois Irlandais nus qui crient grâce. L'un des Français dit : "Liberty of being Stewed", l'autre, "Equality - all to be stewed en Masse". Au-dessus de la table, cinq harpies en vol se disputent un tissu en lambeaux portant l'inscription "Map of Ireland". Elles représentent les membres du Directoire, dont les noms, pour trois d'entre eux, sont marqués sur leur ceinture : "'Tallien", "Barras" et "Le Paux". Sur la table est posé un document titré "United Irishmen". Les Irlandais font des gestes de terreur ou de désespoir. La plupart regardent le tableau ou se désolent en voyant les harpies déchirer la carte de l'Irlande : "Poor Erin How thourt torn to pieces by these five Harpies". Un fugitif, jetant un regard en arrière, s'exclame : "What your own A. O Connor too!", tandis qu'un avocat annonce : "So much for Republicani[sm] and glorious Independence! No Money! No Lawyer”. Un moine dit : "By St Patrick a complete Catholic Emancipation », et d'autres protagonists se désolent : "I now howl in Vain - We are all gone to Pot"; "Brother John [Bull] would not have treated us so -" ; "My Merits with the Republic should have saved me, but I find we must all stew together" ; "A Radical Reform by Jasus". Au sol, à côté d'un paysan en haillons, est posé un fagot de piques.

Référence(s) : Catalogue of political and personal satires / preserved in the Department of prints and drawings in the British museum ; compiled by M. D. George, volume 7, p. 534, n. 9350 = George, 9350
Images de la Révolution française : catalogue du vidéodisque, 1990, 15401-15407 = Vidéodisque, 15401-15407

Autre(s) auteur(s) : Montaigne de Poncins, Marie Aurélie Marguerite de Biencourt (1859-1954 ; vicomtesse de). Donateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Poncins, Charles Marie Christian De Biencourt (1826-1914 ; marquis de). Ancien possesseur Voir les notices liées en tant qu'auteur