Titre(s) : La cerisaie [Spectacle] / mise en scène Jean-René Lemoine ; pièce d'Anton Tchekhov ; texte français André Marcowicz et Françoise Morvan ; décor Christophe Ouvrard ; costumes Fabienne Desflèches ; lumières Maro Avrabou ; coproduction Compagnie Erzuli, MC93 à Bobigny, Théâtre Gallia à Saintes... [et al.] ; avec Jenny Alpha, Gladys Arnaud, Jean-Guy Birota... [et al.]

Traduction de : Visnëvyj sad

Représentation : Bobigny (France) : Maison de la culture de Bobigny (Patrick Sommier), 2004-11-29

Producteur(s) : Sommier, Patrick . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Maison de la culture (Bobigny). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Gallia-Théâtre (Saintes, Charente-Maritime). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Erzuli. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après un dossier de presse

Interprété aussi par : Nicole Dogué, Isabelle Fruleux, Jacques Gabélus...

Auteur(s) :  Lemoine, Jean-René (1959-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Markowicz, André (1960-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Morvan, Françoise (1958-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Alpha, Jenny (1910-2010). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Arnaud, Gladys. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Birota, Jean-Guy. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Ouvrard, Christophe. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Desflèches, Fabienne. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Avrabou, Maro (19..-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Višnëvyj sad (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb40037868m

Notice n° :  FRBNF40037868