Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre(s) : Ḥazwt mizraḥiyt [Texte imprimé] : hwweh hanaʿ bisbak ʿabarw heʿarbiy / ʿwrek, Yigʾal niyzriy ; [ʿiyṣwb, Noʿam Šekṭer] ; [siywʿa baʿariykah, siygal Mwrad ʾEšed] ; [ʿariykat lašwn, Tamar Periy] ; [tirgwm lʿariyt, Nawwaʾp ʿAtaʾmnah] ; [tirgwm lʾangliyt, Raḥel Leʾah G'wns] ; חזות מזרחית [Texte imprimé] : הווה הנע בסבך עברו הערבי / עורך, יגאל נזרי ; [עיצוב, נעם שכטר] ; [סיוע בעריכה, סיגל מורד אשד] ; [עריכת לשון, תמר פרי] ; [תרגום לערבית, נוואף עתאמנה ; [תרגום לאנגלית, רחל לאה ג'ונס]

Description matérielle : 201-[26]-184 : ill. en noir et en coul., portr. ; 24 cm

Note(s) : Une page liminaire porte : "Eastern appearence : a present that stirs the thickets of its Arab past" et "Almašhadiyyaẗ al-šarqāwiyyaẗ : ḥaḍir yatarāwaḥ fī ẖubāṭ maḍīhi al-ʿarabiy". - Contient le catalogue de l'exposition "Śpat ʾem = Luġa al-umm = Mother tongue", au Musée d'art de Ein Harod, Israël, en 2002. - Contient l'article "Hašhayyat haśapah kʿinyyan bʿabwdwt šel ʾomaniym mizraḥiym = Tanḥiyaẗ al-luġaẗ ka-šaʾn fī aʿmāl fanānīn šarqiyīn = Deffering language as a theme in the work of Mizrahi artists" par Tal Ben Zvi. - הספר כולל קטלוג תערוכת "שפת אם" שהוצגה במשכן לאמנות עין חרוד (2002) כולל מאמר מאת טל בן-צבי בעברית, אנגלית וערבית. - החלק "שפת אם" בעברית, אנגלית וערבית

Autre(s) auteur(s) : Nizri, Yigal Shalom (1973-....). Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schechter, Noam. Graphiste Voir les notices liées en tant qu'auteur
Atamna, Nawaf (1961?-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jones, Rachel Leah (1970-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Museum of art (Ein Harod, Israël). Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre :
- Autre forme du titre : Eastern appearance : a present that stirs the thickets of its Arab past
- Autre forme du titre : Almašhadiyyaẗ al-šarqāwiyyaẗ : ḥaḍir yatarāwaḥ fī ẖubāṭ maḍīhi al-ʿarabiy
- Autre forme du titre : المشهدية الشرقاوية : حاضر يتراوح في خباط ماضيه العربي

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 965-512-085-6 (br.)

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb39929138q

Notice n° : FRBNF39929138

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre conventionnel : [Exposition. Ein Harod, Mishkan museum of art. 2002]

Titre(s) : Śpat ʾem ; שפת אם

Autre(s) auteur(s) : Museum of art (Ein Harod, Israël) Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Luġaẗ al-umm
- Titre(s) parallèle(s) : لغة الام
- Titre(s) parallèle(s) : Mother tongue

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Auteur(s) : Ben Zvi, Tal (1966-....) Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Hašhayyat haśapah kʿinyyan bʿabwdwt šel ʾomaniym mizraḥiym / Ṭal Ben-Ṣbiy ; השהיית השפה כעניין בעבודות של אמנים מזרחים / טל בן-צבי

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Tanḥiyaẗ al-luġaẗ ka-šaʾn fī aʿmāl fanānīn šarqiyīn / Ṭāl Bin Tsfī
- Titre(s) parallèle(s) : تنحية اللغة كشأن في اعمال فنانين شرقيين / طال بن تسفي
- Titre(s) parallèle(s) : Deffering language as a theme in the work of Mizrahi artists / Tal Ben Zvi
- Autre forme du titre : Hašhayat haśapah kʿinyan bʿabwdwt šel ʾomaniym mizraḥiym
- Autre forme du titre : השהית השפה כענין בעבודות של אמנים מזרחים