Notice de spectacle

Notice

Titre(s) : Richard II [Spectacle] / mise en scène de Ariane Mnouchkine ; texte de William Shakespeare ; traduction de Ariane Mnouchkine ; musique de Jean-Jacques Lemêtre ; musique de Claude Ninat ; décor de Guy-Claude Francois ; costumes de Jean-Claude Barriera ; costumes de Nathalie Thomas ; accessoires de Georges Bigot ; accessoires de Philippe Blancher ; accessoires de Maurice Durozier ; accessoires de Antonio Ferreira ; accessoires de Claude Forget ; accessoires de Philippe Hottier ; accessoires de José Vasconcelos ; accessoires de Mehmet Ates ; accessoires de Leyla Ates ; masques de Erhard Stiefel ; lumières de Jean-Noël Cordier ; lumières de Laurence Aucouturier ; lumières de François Watrin ; spectacle du Théâtre du Soleil ; avec Georges Bigot (Richard II), Odile Cointepas (reine), Lucia Bensasson (duchesse de Gloster) [et al.]

Traduction de : King Richard the second

Représentation : Avignon (France) : Palais des papes, 1982-07-09

Note(s) : Avec la collab. technique et artistique de : assistant mise en scène : Sophie Moscoso ; répétiteur : Martine Rouvieres ; répétiteur : Philippe Hottier ; construction décor de : Antonio Ferreira ; construction décor de : Victor Costa ; construction décor de : José Vasconcelos ; construction décor de : Claude Forget ; réalisation costumes de : Leyla Ates ; réalisation costumes de : Victoria Gomez ; réalisation costumes de : Geneviève Humbert ; réalisation costumes de : Fanny Mandonnet ; réalisation costumes de : Michèle Van Ruymbeke ; peinture de : Gérard Hardy ; machinerie de : Claude Forget ; machinerie de : François Watrin. - 8 représentations. - Création 10 décembre 1981 Cartoucherie de Vincennes. - Produit par Théâtre du Soleil
Spectacle présenté dans le cadre du 36e Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (10 juillet-7 août 1982).

Interprété aussi par : John Arnold (Jean de Gand, comte de Salisbury, Sir Pierce d'Exton, apprenti jardinier), Cyrille Bosc (Henry Bolingbroke), Philippe Hottier (duc d'York, jardinier), Philippe Blancher (duc d'Aumerle), Julien Maurel (Bushy, bouffon, serviteur), Antoine Del Pin (Bagot, serviteur), Jean-Baptiste Aubertin (Green, serviteur), Maurice Durozier (Thomas Mowbray, comte de Northumberland, sir Stephens Scroop), Marc Dumetier (Lord Fitzwater, capitaine gallois), Jean-Pierre Marry (Henry Percy dit Hotspur), Philippe Carbonneaux (Lord Ross, serviteur), Guy Freixe (Lord Willoughby, évêque de Carlisle), Pierre Fatus (abbé de Westminster, bouffon, serviteur), Hélène Cinque (dame d'honneur de la reine, valet des York, serviteur), Véronique Gargiulo (serviteur), Fabien Gargiulo (serviteur)

Auteur(s) : Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mnouchkine, Ariane (1939-....). Metteur en scène. Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lemêtre, Jean-Jacques (1952-....). Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ninat, Claude. Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (36 ; 1982). Programmateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre du Soleil (Paris). Créateur de spectacle Voir les notices liées en tant qu'auteur