Titre(s) : Les Shakespeare Richard II [Spectacle] / mise en scène Ariane Mnouchkine ; texte de William Shakespeare ; traduction de Ariane Mnouchkine ; spectacle de Théâtre du Soleil ; décors de Guy-Claude François ; masques d'Erhard Stiefel ; costumes de Jean-Claude Barriera et Nathalie Thomas ; musique de Jean-Jacques Lemêtre ; avec Georges Bigot (Richard II) ... [et al.]

Traduction de : King Richard the second

Représentation : Vincennes (France) : Cartoucherie de Vincennes, 1981-12-10

Note(s) : Il s'agit du premier spectacle du cycle Les Shakespeare par le Théâtre du Soleil, qui comprend trois pièces créées à des dates différentes ; Richard II, créé à la Cartoucherie de Vincennes au mois de décembre 1981 avant d'être repris au Festival d'Avignon en 1982, La nuit des rois, crée au Festival d'Avignon en 1982 puis repris avec Richard II à la Cartoucherie au mois d'octobre 1982 et enfin Henri IV, créé à la Cartoucherie de Vincennes en janvier 1984, puis repris avec les deux pièces précédentes au Festival d'Avignon de 1984. Ainsi, le cycle "Les Shakespeare" comprend d'abord deux pièces, Richard II et La nuit des rois, puis trois pièces à partir du mois de janvier 1984 (Richard II, La nuit des rois et Henry IV)

Référence(s) : Le Figaro, 30.11.81 [+ phot.], 14.12 [crit.]. - Une Semaine de Paris-Pariscope, 707 [interpr.], 710 [phot.], 712 [fiche techn.]. - Inf. du Spectacle, 181

Auteur(s) :  Mnouchkine, Ariane (1939-....). Metteur en scène. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lemêtre, Jean-Jacques (1952-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre du Soleil (Paris). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Bigot, Georges (1955-....). Acteur (Richard II)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : François, Guy-Claude (1940-2014). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Stiefel, Erhard (1940-....). Création des masques  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barriera, Jean Claude. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Thomas, Nathalie (19..-.... ; costumière). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Richard II (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

A pour reprise(s) : Richard II / mise en scène de Ariane Mnouchkine. - Avignon : Palais des papes, 19820709
Les Shakespeare Richard II / William Shakespeare. - Paris : Cartoucherie de Vincennes, Théâtre du Soleil, 19831008
Richard II / mise en scène de Ariane Mnouchkine. - Avignon : Palais des papes, 19840707

A pour tournée(s) : Richard II / mise en scène de Ariane Mnouchkine. - Los Angeles : Television Center, Studio 9, 19840613
Richard II / mise en scène de Ariane Mnouchkine. - Munich : Subzentrum Freimann Halle 4, 19830517

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39488651f

Notice n° :  FRBNF39488651