Titre(s) : La mouette [Spectacle] / mise en scène de Bruno Bayen et Louis-Charles Sirjacq ; pièce de Anton Tchekhov ; nouvelle adaptation de Bruno Bayen et Louis-Charles Sirjacq ; avec la collaboration de Nathalie Dhombres pour la traduction ; spectacle de La Fabrique de Théâtre ; décors de Michel Milkan ; costumes de Pierre Cadot

Traduction de : Čajka

Représentation : Nanterre (France) : Nanterre-Amandiers, 1978-10-04

Édition : Reprise

Note(s) : Musique : Mico Nissim. - Eclairage : Jean-Louis Aichhorn. - Joué dans le cadre du Festival d'Automne

Référence(s) : Le Figaro, 6.7.78, 18.8, 21.9 [placard fest. d'Automne], 23/24.9 [tableaux sais.], 2.10. - Le Mois à Caen, 162, 263 [phot.]. - ATAC Inf., sept. 78, 96 [cal.], 97 [cal.], 98 (p. 3), 102 (p. 13) [div.]

Auteur(s) :  Bayen, Bruno (1950-2016). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sirjacq, Louis-Charles (1949-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bayen, Bruno (1950-2016). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sirjacq, Louis-Charles (1949-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dhombres, Nathalie. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Automne à Paris (7 ; 1978). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
La Fabrique de théâtre. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Milkan, Michel. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cadot, Pierre (19..-.... ; costumier). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Čajka. Adaptation (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Reprise de : La mouette / mise en scène de Bruno Bayen, Louis-Charles Sijacq. - Toulouse : Théâtre Daniel Sorano, 19780119

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394901353

Notice n° :  FRBNF39490135