Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre conventionnel : [Sefer Emanaḥ (hébreu-latin). 1542]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Seper ʾEmanah [Texte imprimé]yaqar ṭwb wnaʿiym ʾašer ḥiber ʾwtw ʾiyš yiśraʾeliy ḥakam wnabwn lipney kamah šaniym lhwrwt wlhwkiyaḥ bw braʾaywt gmwrwt wbrwrwt šeʾemwnat haMšiyḥiyyim šeyeš lahem bhaQaBa"H bʾab wben wRwaḥ haqwdeš wbidbariym ʾaḥeriym šleymah wnkwnah wbliy sapeq hiyʾ mwšebet ʿal yswd haTwrah whaNbiyʾiy[m] whaKtwbiym lpiykak qaraʾ šmw Seper ʾAmanah lhaʾiyr bw ʿeynet haʿiwriym wlhwliyk baderek [ha]yšarah haṭwʿiym neʿetaq milšwn ʿibriy ʾel lšwn rwmiyyi ʿal ydey Paʾwylwś Qaʾgywś [i.e. Paʾgywś] wnidpas bʾIyznaʾ habiyrah bišnat Š"B LaPa"Q mibriyʾat ʿwlam thilah wšebaḥ wkabwd lŠem ʿelywn hašwken bišmey marwm ; ספר אמנה [Texte imprimé]יקר טוב ונעים אשר חבר אותו איש ישראלי חכם ונבון לפני כמה שנים להורות ולהוכיח בו בראיות גמורות וברורות שאמונת המשיחיים שיש להם בהקב"ה באב ובן ורוח הקודש ובדברים אחרים שלימה ונכונה ובלי ספק היא מושבת על יסוד התורה והנביאי[ם] והכתובים לפיכך קרא שמו ספר אמנה להאיר בו עיני העורים ולהוליך בדרך [ה]ישרה הטועים נעתק מלשון עברי אל לשון רומיי על ידי פאוילוש קאגיוש [צ"ל פאגיוס] ונדפס באיזנא הבירה בשנת ש"ב לפ"ק מבריאת עולם תהלה ושבח וכבוד לשם עליון השוכן בשמי מרום

Publication : Impressus Isnae [opera Pauli Fagii], anno trecentesimo secundo minoris supputationis à creatione mundi [1542]

Éditeur : Fagius, Paulus (1504-1549)  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 2 parties (126-[2] ; [8]-129-[3] p.) ; in-4

Note(s) : Le texte hébreu et sa trad. latine forment les 2 parties, chacune avec sa p. de titre, en hébreu et en latin. Titre courant : "Sepher Aemana". - Imprimé par Paulus Fagius, d'après VD16. - Marque à la fin de chacune des 2 parties

Référence(s) : VD16 S 5285

Autre(s) auteur(s) : Fagius, Paulus (1504-1549). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Liber fidei preciosus bonus et jucundus, quem aedidit vir quidam israelites, sapiens & prudens, ante multos annos... Translatus ex lingua hebraea in linguam latinam, opera Pauli Fagii
- Titre courant : Sepher Aemana

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb304154802

Notice n° :  FRBNF30415480