- Notice
Bolze (langue)
Vedette matière nom commun. S'emploie en tête de vedette.
Langue mixte franco-germanique longtemps parlée dans la basse ville de Fribourg en
Suisse par les milieux populaires, le bolze est composé d'éléments de singinois (variante
de suisse-allemand du district de la Singinie), de franco-provençal et de français.
On mélange des bouts de phrase en allemand avec des bouts en français. Il existe un
"bolze" français et un "bolz" allemand.
<Employé pour :
Bolz (langue)
Bolz (langue)
>><<Terme(s) associé(s) :
Alternance de codes (linguistique)
Français (langue)
Francoprovençal (langue)
Röstigraben
Suisse alémanique (dialecte)
Alternance de codes (linguistique)
Français (langue)
Francoprovençal (langue)
Röstigraben
Suisse alémanique (dialecte)
Source(s) :
Wikipedia : https://fr.wikipedia.org (2017-02-08)
L'aménagement linguistique dans le monde : Canton de Fribourg/Freiburg, Confédération suisse : http://www.tlfq.ulaval.ca (2017-02-08) . - Le français adultère, ou, Les langues mixtes de l'altérité francophone / P. Wijnands, 2005 (p. 28-30) . - « Nei, dasch zvüu, tu me connais! » / I. Eichenberger, 2010 : http://www.swissinfo.ch (2017-02-08) . - Das Bolz der Freiburger Altstadt (2012) / F. Kern-Egger [in] Fribourg vu par les écrivains : anthologie (XVIIIe - XXIe s.) / M. Dousse, C. Fedrigo, 2015
Wikipedia : https://fr.wikipedia.org (2017-02-08)
L'aménagement linguistique dans le monde : Canton de Fribourg/Freiburg, Confédération suisse : http://www.tlfq.ulaval.ca (2017-02-08) . - Le français adultère, ou, Les langues mixtes de l'altérité francophone / P. Wijnands, 2005 (p. 28-30) . - « Nei, dasch zvüu, tu me connais! » / I. Eichenberger, 2010 : http://www.swissinfo.ch (2017-02-08) . - Das Bolz der Freiburger Altstadt (2012) / F. Kern-Egger [in] Fribourg vu par les écrivains : anthologie (XVIIIe - XXIe s.) / M. Dousse, C. Fedrigo, 2015
Domaine(s) : 400
Pas de correspondance :
- LCSH (Library of Congress Subject Headings)
- RVMLaval (Répertoire Vedettes-Matière de l'Université Laval (Québec))
- LCSH (Library of Congress Subject Headings)
- RVMLaval (Répertoire Vedettes-Matière de l'Université Laval (Québec))
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb17106220x
Notice n° :
FRBNF17106220
Création :
17/02/08
Mise à jour :
21/12/02
