Notice de titre textuel
- Notice
Mille et une nuits. Anîs al galîs forme courante français
Alf laylaẗ wa-laylaẗ. Al-ǧāriyaẗ Anīs al-Ǧalīs wa-Nūr al-Dīn ibn H̱āqān forme internationale système ISO de translittération simplifiée (hébreu, arabe, etc.) arabe
ألف ليلة وليلة. الجارية أنيس الجليس ونور الدين بن خاقان forme internationale arabe
Alf laylaẗ wa-laylaẗ. Al-ǧāriyaẗ Anīs al-Ǧalīs wa-Nūr al-Dīn ibn H̱āqān forme internationale système ISO de translittération simplifiée (hébreu, arabe, etc.) arabe
ألف ليلة وليلة. الجارية أنيس الجليس ونور الدين بن خاقان forme internationale arabe
Langue(s) :
arabe
Note(s) sur l'oeuvre :
Conte des "Mille et une nuits". - Achetée par le Vizir Fadl pour le sultan, l'esclave est enlevée par le fils de Fadl, Ali, qui décide de l'épouser. Malheureusement à la mort de son père Alî dilapide son bien et est contraint de vendre sa femme. C'est alors que le sultan découvre qu'il a été lésé. Pour échapper à sa colère Alî et Anîs s'enfuient à Bagdad et rencontrent le calife Hâroûne, séduit par Anîs.
Conte des "Mille et une nuits". - Achetée par le Vizir Fadl pour le sultan, l'esclave est enlevée par le fils de Fadl, Ali, qui décide de l'épouser. Malheureusement à la mort de son père Alî dilapide son bien et est contraint de vendre sa femme. C'est alors que le sultan découvre qu'il a été lésé. Pour échapper à sa colère Alî et Anîs s'enfuient à Bagdad et rencontrent le calife Hâroûne, séduit par Anîs.
Forme(s) rejetée(s) :
< Conte des deux vizirs et d'Anîs al-Jalîs français
< Enis-el-Djelis, ou Histoire de la belle persane français
< Histoire de la belle persane français
< Histoire de Nour ad-Din ʽAli et Anis al Jalis français
< Histoire de Noureddine et de la belle persane français
< Nour ad-Din et la belle persienne français
< Story of the slave-girl Anis al Jalisʼ anglais
< Conte des deux vizirs et d'Anîs al-Jalîs français
< Enis-el-Djelis, ou Histoire de la belle persane français
< Histoire de la belle persane français
< Histoire de Nour ad-Din ʽAli et Anis al Jalis français
< Histoire de Noureddine et de la belle persane français
< Nour ad-Din et la belle persienne français
< Story of the slave-girl Anis al Jalisʼ anglais
Source(s) :
Bibliogr. des ouvrages arabes / Victor Chauvin, 1986, vol. V, p. 120 : forme courante retenue . - Kitāb alf laylaẗ wa-laylaẗ min uṣūlihi al-ʿarabiyyaẗ al-ūlá / ḥaqqaqahu wa-qaddama lahu wa-ʿallaqa ʿalayhi Muḥsin Mahdī, 1984, vol. 1, p. 434 : forme arabe retenue
Les mille et une nuits. Vol. I / trad. par Galland ; [éd. revue et préf. par Gaston Picard], 1988, p. 572 : Histoire de Noureddine et de la belle persane . - Thèmes et motifs des mille et une nuits / Nikita Elisséeff, 1949, p. 53 : Nour ad-Din et la belle persienne ; p. 190 : Histoire de Nour ad-Din ʽAli et Anis al Jalis . - Arabian nights, a companion / Robert Irwin, 2004, p. 122 : Story of the slave-girl Anis al Jalisʼ
BNF Service arabe, 2008-05-21
Bibliogr. des ouvrages arabes / Victor Chauvin, 1986, vol. V, p. 120 : forme courante retenue . - Kitāb alf laylaẗ wa-laylaẗ min uṣūlihi al-ʿarabiyyaẗ al-ūlá / ḥaqqaqahu wa-qaddama lahu wa-ʿallaqa ʿalayhi Muḥsin Mahdī, 1984, vol. 1, p. 434 : forme arabe retenue
Les mille et une nuits. Vol. I / trad. par Galland ; [éd. revue et préf. par Gaston Picard], 1988, p. 572 : Histoire de Noureddine et de la belle persane . - Thèmes et motifs des mille et une nuits / Nikita Elisséeff, 1949, p. 53 : Nour ad-Din et la belle persienne ; p. 190 : Histoire de Nour ad-Din ʽAli et Anis al Jalis . - Arabian nights, a companion / Robert Irwin, 2004, p. 122 : Story of the slave-girl Anis al Jalisʼ
BNF Service arabe, 2008-05-21
Consultée(s) en vain :
Encycl. Islam, 1991 (sous : Alf layla wa layla)
Encyclopaedia iranica . - Arabian nights, encyclopedia / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, 2004
Encycl. Islam, 1991 (sous : Alf layla wa layla)
Encyclopaedia iranica . - Arabian nights, encyclopedia / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, 2004
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb15534290n
Notice n° :
FRBNF15534290
Création :
07/05/23
Mise à jour :
08/09/26
