Notice de titre textuel
- Notice
Zeyn alasnam forme courante français
Langue(s) :
arabe
Note(s) sur l'oeuvre :
Conte ajouté par l'éditeur d'Antoine Galland lors de la première édition française des "Mille et une nuits" et ne figurant dans aucune compilation arabe des "Mille et une nuits". - Zeyn alasnam succède à son père en tant que roi de Balsora. Inspiré par un songe, il se rend au Caire pour trouver de grands trésors mais un nouveau songe lui apprend qu'on a juste voulu l'éprouver et que les trésors sont dans son propre palais. Après un troisième songe, il fait creuser le cabinet de son père et découvre le trésor et une clé qui ouvre sur une chambre où se trouvent huit statues et le piédestal d'une neuvième que Zeyn alasnam doit aller chercher au Caire. Il y rencontre le roi des génies qui le soumet à d'autres épreuves.
Conte ajouté par l'éditeur d'Antoine Galland lors de la première édition française des "Mille et une nuits" et ne figurant dans aucune compilation arabe des "Mille et une nuits". - Zeyn alasnam succède à son père en tant que roi de Balsora. Inspiré par un songe, il se rend au Caire pour trouver de grands trésors mais un nouveau songe lui apprend qu'on a juste voulu l'éprouver et que les trésors sont dans son propre palais. Après un troisième songe, il fait creuser le cabinet de son père et découvre le trésor et une clé qui ouvre sur une chambre où se trouvent huit statues et le piédestal d'une neuvième que Zeyn alasnam doit aller chercher au Caire. Il y rencontre le roi des génies qui le soumet à d'autres épreuves.
Forme(s) rejetée(s) :
< Zayn al-Aṣnām système ISO de translittération simplifiée (hébreu, arabe, etc.) arabe
< Zein El-Asnam romanisation arabe
< Histoire de Zayn al-asnâm français
< Histoire du prince Zeyn al-Asnam et du roi des génies français
< Zein Alasnam et le roi des génies français
< Tale of Zayn al-Asnâm anglais
< Zayn al-Aṣnām système ISO de translittération simplifiée (hébreu, arabe, etc.) arabe
< Zein El-Asnam romanisation arabe
< Histoire de Zayn al-asnâm français
< Histoire du prince Zeyn al-Asnam et du roi des génies français
< Zein Alasnam et le roi des génies français
< Tale of Zayn al-Asnâm anglais
Source(s) :
Bibliogr. des ouvrages arabes / Victor Chauvin, 1986, vol. VII, p. 165 : forme retenue
Encycl. Islam, 1991 (sous : Alf layla wa layla) : Zeyn alasnam ; Zayn al-Aṣnām . - Les contes nouveaux des "1001 nuits" / Aboubakr Chraïbi, 1997, p. 96 : Histoire de Zayn al-asnâm . - Les mille et une nuits. Vol. II / trad. par Galland ; [éd. revue et préf. par Gaston Picard], 1988, p. 112 : Histoire du prince Zeyn al-Asnam et du roi des génies . - Arabian nights, encyclopedia / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, 2004 : The tale of Zayn al-Asnâm
BnF Service arabe, 2008-05-21
Bibliogr. des ouvrages arabes / Victor Chauvin, 1986, vol. VII, p. 165 : forme retenue
Encycl. Islam, 1991 (sous : Alf layla wa layla) : Zeyn alasnam ; Zayn al-Aṣnām . - Les contes nouveaux des "1001 nuits" / Aboubakr Chraïbi, 1997, p. 96 : Histoire de Zayn al-asnâm . - Les mille et une nuits. Vol. II / trad. par Galland ; [éd. revue et préf. par Gaston Picard], 1988, p. 112 : Histoire du prince Zeyn al-Asnam et du roi des génies . - Arabian nights, encyclopedia / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, 2004 : The tale of Zayn al-Asnâm
BnF Service arabe, 2008-05-21
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb15533900j
Notice n° :
FRBNF15533900
Création :
07/05/23
Mise à jour :
08/05/22
