Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
syriaque
Date de l'oeuvre : 0170
Dans la notice bibliographique faire aussi un accès secondaire : Bible. N.T. Évangiles
(langue). Diatessaron. date
Note(s) sur l'oeuvre :
Harmonie des quatre évangiles, composée vers 170, en syriaque. Original perdu, connu par les fragments contenus dans le "Commentaire de l'Évangile concordant" d'Éphrem de Nisibe ainsi que par les versions grecque (IIIe s.), arabe (XIe s.), arménienne, géorgienne, latine (appelée parfois "Diapente"), néerlandaise (issue du latin), toscane, etc..
A constitué l'Évangile officiel de l'Église d'Édesse pour la lecture publique jusqu'au Ve s..
Harmonie des quatre évangiles, composée vers 170, en syriaque. Original perdu, connu par les fragments contenus dans le "Commentaire de l'Évangile concordant" d'Éphrem de Nisibe ainsi que par les versions grecque (IIIe s.), arabe (XIe s.), arménienne, géorgienne, latine (appelée parfois "Diapente"), néerlandaise (issue du latin), toscane, etc..
A constitué l'Évangile officiel de l'Église d'Édesse pour la lecture publique jusqu'au Ve s..
Forme(s) rejetée(s) :
Évangile concordant (syriaque) français
Harmonie évangélique (syriaque) français
Diapente latin
Tò dià tessárōn eu̓aggélion translit.-ISO grec polytonique
Τὸ διὰ τεσσάρων εὐαγγέλιον grec polytonique
Evangeliorum harmoniae (syriaque) latin
Harmonica evangelica (syriaque) latin
Armonia evangelica (syriaque) italien
Armonia siriaca italien
Evangelo dai quattro Evangeli (syriaque) italien
Évangile concordant (syriaque) français
Harmonie évangélique (syriaque) français
Diapente latin
Tò dià tessárōn eu̓aggélion translit.-ISO grec polytonique
Τὸ διὰ τεσσάρων εὐαγγέλιον grec polytonique
Evangeliorum harmoniae (syriaque) latin
Harmonica evangelica (syriaque) latin
Armonia evangelica (syriaque) italien
Armonia siriaca italien
Evangelo dai quattro Evangeli (syriaque) italien
Forme(s) associée(s) :
>> << Voir aussi : Diatessaron persan
>> << Bible (N.T.. Évangiles)
<< Bible (N.T.. Évangiles) -- Harmonies
>> << Voir aussi : Diatessaron persan
>> << Bible (N.T.. Évangiles)
<< Bible (N.T.. Évangiles) -- Harmonies
Source(s) :
Dict. encycl. du christianisme ancien / dir. Angelo Di Berardino, 1990 : forme retenue
DOC / Vittorio Volpi, 1994 (sous : Tatianus) : Diatessaron . - Dict. encycl. de la Bible, 1987 : Diatessaron
BN Cat. gén. 1960-1969 (sous : Tatianus) : Diatessaron ; autre accès à : Bible. N.T. Évangiles (Extraits). Diatessaron
Dict. encycl. du christianisme ancien / dir. Angelo Di Berardino, 1990 : forme retenue
DOC / Vittorio Volpi, 1994 (sous : Tatianus) : Diatessaron . - Dict. encycl. de la Bible, 1987 : Diatessaron
BN Cat. gén. 1960-1969 (sous : Tatianus) : Diatessaron ; autre accès à : Bible. N.T. Évangiles (Extraits). Diatessaron
Domaine(s) :
200
Notice n° :
FRBNF13188291
Création :
98/03/26
Mise à jour :
08/03/10
