Notice de titre textuel
- Notice
Ali Cogia forme courante français
Langue(s) :
arabe
Ne pas confondre avec "Le négociant de Bagdad", racontant les aventures d'Hasane et
de son beau-père négociant à Bagdad
Note(s) sur l'oeuvre :
Conte arabe ajouté aux "Mille et une nuits" lors de sa première traduction française par Antoine Galland. Obligé d'effectuer le pèlerinage à La Mecque, Ali Cogia se décide à partir après avoir déposé son argent au fond d'un pot d'olives qu'il dépose chez un voisin, sans le prévenir du contenu. Le voisin découvre l'argent, s'en empare et le remplit d'olives fraiches.
Conte arabe ajouté aux "Mille et une nuits" lors de sa première traduction française par Antoine Galland. Obligé d'effectuer le pèlerinage à La Mecque, Ali Cogia se décide à partir après avoir déposé son argent au fond d'un pot d'olives qu'il dépose chez un voisin, sans le prévenir du contenu. Le voisin découvre l'argent, s'en empare et le remplit d'olives fraiches.
Forme(s) rejetée(s) :
< Ali Cogia, marchand de Bagdad français
< Ali Khodjah, marchand de Bagdad français
< ʿAli Khawādja et le marchand de Bagdad français
< Histoire d'Ali Cogia, marchand de Bagdad français
< Histoire d'Aly Khodja français
< Histoire de Ali Kogia français
< Le marchand de Bagdad français
< ʿAli Kẖawâjâ and the merchant of Bagdad anglais
< Ali Cogia, marchand de Bagdad français
< Ali Khodjah, marchand de Bagdad français
< ʿAli Khawādja et le marchand de Bagdad français
< Histoire d'Ali Cogia, marchand de Bagdad français
< Histoire d'Aly Khodja français
< Histoire de Ali Kogia français
< Le marchand de Bagdad français
< ʿAli Kẖawâjâ and the merchant of Bagdad anglais
Source(s) :
Bibliogr. des ouvrages arabes / Victor Chauvin, 1986, vol. 5, p. 85 : Ali Cogia
Encycl. Islam, 1991 (sous : Alf layla wa layla) : ʿAli Khawādja et le marchand de Bagdad . - Les mille et une nuits. Vol. 2 / trad. par Galland ; [éd. revue et préf. par Gaston Picard], 1988, p. 449 : Ali Cogia, marchand de Bagdad . - Arabian nights / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, 2004 : ʿAli Khawâjâ and the merchant of Bagdad
Service arabe, 2008-01-25
Bibliogr. des ouvrages arabes / Victor Chauvin, 1986, vol. 5, p. 85 : Ali Cogia
Encycl. Islam, 1991 (sous : Alf layla wa layla) : ʿAli Khawādja et le marchand de Bagdad . - Les mille et une nuits. Vol. 2 / trad. par Galland ; [éd. revue et préf. par Gaston Picard], 1988, p. 449 : Ali Cogia, marchand de Bagdad . - Arabian nights / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, 2004 : ʿAli Khawâjâ and the merchant of Bagdad
Service arabe, 2008-01-25
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb129971135
Notice n° :
FRBNF12997113
Création :
95/02/27
Mise à jour :
09/03/06
