Notice de titre textuel
- Notice
Pyrame et Thisbé forme internationale français
Piramo et Tisbe forme internationale italien
Langue(s) :
multilingue
A utiliser pour toutes les versions anonymes
>>
<<
Auteur de la version néerlandaise
:
De Castelein, Matthijs (1485-1550)
Note(s) sur l'oeuvre :
Thème oriental, transmis par Ovide (Métamorphoses 1, IV), des amours de deux jeunes Babyloniens, malgré l'opposition de leurs familles : Pyrame croyant que Thisbé a été dévorée par un lion se suicide. Diverses versions médiévales : conte français en vers du XIIe s., inséré par la suite dans le recueil "Ovide moralisé" ; poème italien en 69 strophes (incipit : "Nobilissima dona al cui valore...") ; pièce néerlandaise, en 1531 vers, ca 1515, parue d'abord anonymement puis à partir de 1573 sous le nom de Matthijs De Castelein ; autre texte néerlandais, en 564 vers, ca 1518, dans une optique religieuse chrétienne (amour mystique entre le Christ et l'âme) dont le ms est intitulé : "Een spel van sinnen van de historie van Piramus en Thisbe genaempt de Sinnelijcke genegentheijt".
Thème oriental, transmis par Ovide (Métamorphoses 1, IV), des amours de deux jeunes Babyloniens, malgré l'opposition de leurs familles : Pyrame croyant que Thisbé a été dévorée par un lion se suicide. Diverses versions médiévales : conte français en vers du XIIe s., inséré par la suite dans le recueil "Ovide moralisé" ; poème italien en 69 strophes (incipit : "Nobilissima dona al cui valore...") ; pièce néerlandaise, en 1531 vers, ca 1515, parue d'abord anonymement puis à partir de 1573 sous le nom de Matthijs De Castelein ; autre texte néerlandais, en 564 vers, ca 1518, dans une optique religieuse chrétienne (amour mystique entre le Christ et l'âme) dont le ms est intitulé : "Een spel van sinnen van de historie van Piramus en Thisbe genaempt de Sinnelijcke genegentheijt".
Forme(s) rejetée(s) :
< Piramus et Tisbé français < Piramus et Tysbé français < Pyramis et Thysbé français < Pyramus, Thisbe français < Historia delli doi nobili amanti Piramo et Tisbe italien < Historia di Piramo et Tisbe italien < L'Historia e l'innamoramento delli nobilissi italien < Inamoramento de Pirramo et Tisbe italien < Inamoramento et morte de Piramo et Tisbe italien < Istoria dell'innamoramento dei due amanti Pirano et Tisbe italien < Pirrano e Tisbe italien < Storia de Piramo et Tisbe italien < Pyramus and Thisbe anglais < Piramus en Thisbe néerlandais < Pyramus ende Thisbe néerlandais
< Piramus et Tisbé français < Piramus et Tysbé français < Pyramis et Thysbé français < Pyramus, Thisbe français < Historia delli doi nobili amanti Piramo et Tisbe italien < Historia di Piramo et Tisbe italien < L'Historia e l'innamoramento delli nobilissi italien < Inamoramento de Pirramo et Tisbe italien < Inamoramento et morte de Piramo et Tisbe italien < Istoria dell'innamoramento dei due amanti Pirano et Tisbe italien < Pirrano e Tisbe italien < Storia de Piramo et Tisbe italien < Pyramus and Thisbe anglais < Piramus en Thisbe néerlandais < Pyramus ende Thisbe néerlandais
Source(s) :
IFLA, Anonymous classics, 1978 : formes retenues Grente, Moyen âge, 1992 : Pyrame et Thisbé . - Bossuat : idem . - DLL : idem . - Piramus en Thisbe / bronnenstudie en tekstuitgave door G.A. van Es, 1965 BN Cat. gén. 1960-1969 : Pyrame et Thisbé . - Nuc pre-1956 (Pyramus and Thisbe)
IFLA, Anonymous classics, 1978 : formes retenues Grente, Moyen âge, 1992 : Pyrame et Thisbé . - Bossuat : idem . - DLL : idem . - Piramus en Thisbe / bronnenstudie en tekstuitgave door G.A. van Es, 1965 BN Cat. gén. 1960-1969 : Pyrame et Thisbé . - Nuc pre-1956 (Pyramus and Thisbe)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12176204f
Notice n° :
FRBNF12176204
Création :
90/12/10
Mise à jour :
23/05/09