Notice de titre conventionnel
- Notice
Ovide moralisé forme courante français
Pays :
France
Langue(s) :
français ancien , latin
Date de l'oeuvre : 13..
>>
<<
Attribué à tort à
:
Philippe de Vitry (1291-1361)
>> << Attribué à tort à : Chrétien Legouais
>> << Attribué à tort à : Chrétien Legouais
Note(s) sur l'oeuvre :
Traduction (72000 vers) en français, du début du XIVe s., des 15 livres des "Métamorphoses" d'Ovide, augmentée d'emprunts à d'autres textes (Heroïdes, Roman de Troie), de gloses latines incorporées au récit et de digressions où s'insèrent des poèmes pré-existants. La "moralisation" consiste dans l'interprétation allégorique de chaque fable, dont le sens s'éloigne ainsi des intentions de l'auteur. Ce texte, et non celui d'Ovide, devient dès le XIVe s., la source des fables antiques de nombreux poètes.
Traduction (72000 vers) en français, du début du XIVe s., des 15 livres des "Métamorphoses" d'Ovide, augmentée d'emprunts à d'autres textes (Heroïdes, Roman de Troie), de gloses latines incorporées au récit et de digressions où s'insèrent des poèmes pré-existants. La "moralisation" consiste dans l'interprétation allégorique de chaque fable, dont le sens s'éloigne ainsi des intentions de l'auteur. Ce texte, et non celui d'Ovide, devient dès le XIVe s., la source des fables antiques de nombreux poètes.
Forme(s) rejetée(s) :
Métamorphoses moralisées français
Métamorphoses moralisées français
Forme(s) associée(s) :
>> Comprend : Philomena (XIIe s.)
>> Pyrame et Thisbé
>> Narcisus
>> << Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits -- Manuscrit. Français 137
>> << Magdalene college, Cambridge, GB -- Manuscrit. F.4.34
<< Bibliothèque municipale (Lyon) -- Manuscrit. Ms. 742
>> Comprend : Philomena (XIIe s.)
>> Pyrame et Thisbé
>> Narcisus
>> << Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits -- Manuscrit. Français 137
>> << Magdalene college, Cambridge, GB -- Manuscrit. F.4.34
<< Bibliothèque municipale (Lyon) -- Manuscrit. Ms. 742
Source(s) :
Grente, Moyen âge, 1992 : forme retenue
Beaumarchais : Ovide moralisé . - DLL : id. . - : Bossuat : id.
Grente, Moyen âge, 1992 : forme retenue
Beaumarchais : Ovide moralisé . - DLL : id. . - : Bossuat : id.
Consultée(s) en vain :
IFLA, Anonymous classics (en ligne), 2004
IFLA, Anonymous classics (en ligne), 2004
Notice n° :
FRBNF14418134
Création :
02/07/29
Mise à jour :
13/01/16
