Notice de titre textuel
- Notice
Mille et une nuits. Ajîb et Gharîb forme courante français
Alf laylaẗ wa-laylaẗ. ʿAǧīb wa Ġarīb forme internationale translit.-ISO arabe
ألف ليلة وليلة. عجيب وغريب forme internationale arabe
Alf laylaẗ wa-laylaẗ. ʿAǧīb wa Ġarīb forme internationale translit.-ISO arabe
ألف ليلة وليلة. عجيب وغريب forme internationale arabe
Langue(s) :
arabe
Note(s) sur l'oeuvre :
Conte des "Mille et une nuits" évoquant les luttes fratricides de Ajîb et Gharîb, fils du roi Kandamar. Dans les manuscrits, Ajîb accuse son frère de vouloir le convertir à l'islam, dans les éditions, ce passage disparaît. - Divers ms dont : BnF, Paris (arabe 3612, XVIIe s., 2nde partie du conte uniquement ; arabe 3635, copie de 1686 ; arabe 3636, daté 1780).
Conte des "Mille et une nuits" évoquant les luttes fratricides de Ajîb et Gharîb, fils du roi Kandamar. Dans les manuscrits, Ajîb accuse son frère de vouloir le convertir à l'islam, dans les éditions, ce passage disparaît. - Divers ms dont : BnF, Paris (arabe 3612, XVIIe s., 2nde partie du conte uniquement ; arabe 3635, copie de 1686 ; arabe 3636, daté 1780).
Forme(s) rejetée(s) :
< ´Ad̲jīb et G̲harīb français
< Ajîb et Gharîb français
< Gharib et Ajîb français
< ´Aǧīb wa Ġarīb translit.-ISO arabe
< Ġarīb wa ´Aǧīb translit.-ISO arabe
< Story of Adjib and Gharib anglais
< ´Ad̲jīb et G̲harīb français
< Ajîb et Gharîb français
< Gharib et Ajîb français
< ´Aǧīb wa Ġarīb translit.-ISO arabe
< Ġarīb wa ´Aǧīb translit.-ISO arabe
< Story of Adjib and Gharib anglais
Source(s) :
Bibliogr. des ouvrages arabes... / Victor Chauvin, 1986, t. V, p. 19-31 : ´Agib et Ġarib
Approche ottomane d'un conte des "Mille et une nuits" : "´Ajīb et Gharīb", in Histoire, archéologies, littératures du monde musulman : mélanges en l'honneur d'André Raymond / réunis par Ghislaine Alleaume, Sylvie Denoix et Michel Tuchscherer, 2009, p. 315 et ss.
BnF Service arabe, 2010-09-06
Bibliogr. des ouvrages arabes... / Victor Chauvin, 1986, t. V, p. 19-31 : ´Agib et Ġarib
Approche ottomane d'un conte des "Mille et une nuits" : "´Ajīb et Gharīb", in Histoire, archéologies, littératures du monde musulman : mélanges en l'honneur d'André Raymond / réunis par Ghislaine Alleaume, Sylvie Denoix et Michel Tuchscherer, 2009, p. 315 et ss.
BnF Service arabe, 2010-09-06
Consultée(s) en vain :
IFLA, Anonymous classics, 1964
BN Cat. gén. 1960-1969
IFLA, Anonymous classics, 1964
BN Cat. gén. 1960-1969
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12008407w
Notice n° :
FRBNF12008407
Création :
87/01/01
Mise à jour :
10/09/07
