Der neue Menoza (français)

Le nouveau Menoza / mise en scène de Michel Dubois ; texte de Jakob-Michaël-Reinhold Lenz ; traduction de René Girard ; traduction de Joël Lefebvre ; dramaturgie de Daniel Besnehard ; scénographie de Serge Marzolff ; scénographie de Jean Percet ; costumes de Serge Marzolff ; costumes de Jean Percet ; spectacle de la Comédie de Caen ; avec Denise Chalem (Wilhelmine), Gérard Chaillou (Zierau), Michel Chaigneau (comte Caméléon) [et al.]

Théâtre municipal d'Avignon

Der Neue Menoza (français)

Le Nouveau Menoza / Jakob Michael Reinhold Lenz ; texte français de René Girard et Joël Lefebvre ; spectacle de Comédie de Caen ; mise en scène de Michel Dubois

Reprise

Théâtre Municipal

Le nouveau Menoza : comédie / mise en scène de François Rancillac ; texte de Jakob-Michaël-Reinhold Lenz ; traduction de Frédéric Reverend ; traduction de Danielle Chinsky ; traduction de François Rancillac ; costumes de Pascale Lavandier ; maquillage de Sylvie Longchamp ; régie générale de Arnaud Leroy ; lumières de Marie-Noëlle Bourcart ; son de Michel Maurer ; spectacle du Théâtre du Binôme ; avec Olivier Achard (le comte Caméléon), Marc Betton (Monsieur von Bonifasse), Emmanuelle Brunschwig (Wilhelmine) [et al.]

Cloître des Célestins