72 Notices bibliographiques

Votre Recherche

    Notices liées en tant qu'auteur.
    • Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904)
Auteurs, contributeurs...
  • Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904)
  • Markowicz, André (1960-....)
Sauvegarder votre recherche

Affiner

Nature de document

  • Ajouter un filtre

  • Ajouter un filtre

  • Ajouter un filtre

  • Ajouter un filtre

Univers

  • Ajouter un filtre
Voir la sélection (0)
Ajouter à mes références (0)

1 2003

Dâda Vanâ (français)
Oncle Vania / mise en scène de Julie Brochen ; texte de Anton Tchekhov ; traduction d'André Markowicz et Françoise Morvan ; scénographie de Francis Biras ; costumes de Francis Biras et Sylvette Dequest ; lumières d'Olivier Oudiou ; avec Jeanne Balibar, Pierre Cassignard, Julie Denisse...[et al.]
Théâtre de l'Aquarium
Spectacles

2 2004

Ivanov / mise en scène d'Alain Françon ; texte de Anton Tchekhov ; traduction d'André Markowicz et Françoise Morvan ; dramaturgie de Guillaume Lévêque ; scénographie de Jacques Gabel ; costumes de Patrice Cauchetier ; limière de Joël Hourbeigt ; avec Eric Caravaca (Nikolaï Alexeïevitch Ivanov), Valérie Blanchon (Anna Petrovna), Evelyne Didi (Zinaïda Savichna)...[et al.]
Théâtre national de la colline
Spectacles

3 2000

Ivanov : 1942-1999 / mise en scène de Claire Lasne ; pièce d'Anton Tchekhov ; traduction André Markowicz et Françoise Morvan ; décor de Nicolas Fleury, Claire Lasne ; lumière de William Lambert ; costumes de Nicolas Fleury ; avec François Cervantès (Lucas Steiner), Silvia Cordonnier (Nadine, Sacha), Jeanne David (Germaine, Babakina)...[et al.]
Théâtre Paris Villette
Spectacles

4 1998

Tri sestry (français)
Les trois soeurs : atelier spectacle / mise en scène dir. par Stéphane Braunschweig ; texte d'Anton Tchekhov ; trad. d'André Markowicz et Françoise Morvan ; scénographie Ricarda Hüsgen ; avec Jean Pascal Abribat, Emmanuelle Cordoliani, Damien Dorsaz...[et al.]
Conservatoire national supérieur d'art drama
Spectacles

5 2012

Djadja Vanja (français)
Oncle Vania / mise en scène Edmunds Freibergs ; pièce d'Anton Tchekhov ; traduction Françoise Morvan et André Markowicz ; costumes Jean Duntz ; lumières Laurent Schneegans ; production Comédie de l'Est, Centre dramatique régional d'Alsace ; avec Flore Lefebvre des Noëttes (Marina), Anne Le Guernec (Éléna Andréevna), Pascal Durozier (Ivan Petrovitch Voïnitski)... [et al.]
la Comédie de l'Est
Spectacles

6 2007

Visnëvyj sad (français)
La cerisaie / mise en scène Jean-Louis Martin-Barbaz ; pièce d'Anton Tchekhov ; texte français André Marcowicz et Françoise Morvan ; chorégraphie Jean-Marc Hoolbecq ; décor Claude Lemaire ; costumes Donate Marchand ; lumières Cyril Hamès ; coproduction Studio-théâtre d'Asnières, Théâtre de Boulogne-Billancourt et l'association du festival d'Anjou ; avec Emilie Cazenave, Chantal Deruaz, Jean-Pierre Gesbert... [et al.]
Studio-théâtre
Spectacles

7 2009

Visnëvyj sad (français)
La cerisaie : comédie en 4 actes / mise en scène d'Alain Françon ; texte d'Anton Tchekhov ; traduit du russe par André Markowicz et Françoise Morvan ; dramaturgie de Michel Vittoz ; décor de Jacques Gabel ; costumes de Patrice Cauchetier ; lumières de Joël Hourbeigt ; musique originale de Marie-Jeanne Séréro ; collaboration à la chorégraphie de Caroline Marcadé ; illusionisme de Senzo ; son de Daniel Deshays ; produit par le Théâtre de la Colline ; interprété par Clément Bresson, Thomas Condemine et Irina Dalle... [et al.]
Théâtre national de la Colline
Spectacles

8 2014

La mouette / mise en scène de Yann-Joël Collin ; pièce de Tchekhov ; traduction André Markowicz, Françoise Morvan ; production La nuit surprise par le jour ; avec Cyril Bothorel, Xavier Brossard, Yann-Joël Collin...[et al.]
Théâtre d'Ivry Antoine Vitez
Spectacles

9 2014

Dâdâ Vanâ (français)
Oncle Vania / mise en scène et adaptation Éric Lacascade ; pièce d'après "Oncle Vania" et "L'homme des bois" d'Anton Tchekhov ; traductions d'André Markowicz et Françoise Morvan ; scénographie Emmanuel Clolus ; lumières Philippe Berthomé ; coproduction Compagnie Lacascade, Théâtre national de Bretagne, Théâtre de la Ville de Paris... [et al.] ; avec Jérôme Bidaux, Jean Boissery, Ambre Kahan... [et al.]
Théâtre national de Bretagne
Spectacles

10 2005

Ivanov / mise en scène Franck Berthier ; comédie d'Anton Tchekhov ; traduction André Markowicz et Françoise Morvan ; musique Françoise Basset et Dominique Lantin ; scénographie et costumes Danièle Rozier ; lumières Mireille Dantzer-Dutrievoz ; coproduction Ankinéa théâtre, Bonlieu scène nationale, Annecy, Théâtre Silvia Monfort, Paris... [et al.] ; avec Nadine Alari, Franck Berthier, Ariane Dubillard... [et al.]
Bonlieu
Spectacles

Récupérer les notices

(0)
(72)

autres Ressources