Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Paternicò, Luisa M. Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : When the Europeans began to study Chinese [Texte imprimé] : Martino Martini's Grammatica linguae Sinensis / Luisa Maria Paternicò

Traduction de : Grammatica linguae Sinensi

Publication : Leuven : Ferdinand Verbiest Institute, 2013

Description matérielle : 1 vol. (290 p.) : ill. ; 25 cm

Collection : Leuven Chinese studies ; XXIV

Lien à la collection : Leuven Chinese studies

Note(s) : Reproduction du manuscrit de la Grammaire de Martini (pp. 146-167), suivi d'une transcription et d'une traduction en anglais.. - "Through the comparative analysis of the extant copies in both manuscript and printed form, and at the same time trying to separate the contribution to the original work given by other scholars who possessed it, the present study aims at reconstructing the evolution course of Martini's grammar from the older Grammatica Sinica to the refined and annotated copy of the Grammatica Linguae Sinensis. This last version is included into this study in annotated transcript and English translation"--Page 4 of cover. - Bibliogr. (pp. 275-290)
Texte de la Grammaire en latin et en chinois
"Through the comparative analysis of the extant copies in both manuscript and printed form, and at the same time trying to separate the contribution to the original work given by other scholars who possessed it, the present study aims at reconstructing the evolution course of Martini's grammar from the older Grammatica Sinica to the refined and annotated copy of the Grammatica Linguae Sinensis. This last version is included into this study in annotated transcript and English translation"--Page 4 of cover

Autre(s) auteur(s) : Ferdinand Verbiest institute (Louvain, Belgique). Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre :
- Autre forme du titre : Martino Martini's Grammatica linguae Sinensis

Sujet(s) : Martini, Martino (1614-1661) Voir les notices liées en tant que sujet
Chinois (langue) -- Grammaire -- Étude et enseignement -- Histoire Voir les notices liées en tant que sujet
Jésuites -- Missions -- Chine -- Histoire Voir les notices liées en tant que sujet