Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Titre conventionnel : [Bible. A.T.. Pentateuque (hébreu-allemand-araméen). 1795]
Titre(s) : Seper Ntiybwt hašalwm [Texte imprimé] : whwʾ ḥibwr kwlel ḥamešet ḥwmšey Twrah / ʿim targwm ʾašknaziy wbeʾwr meʾet haḥakam... Mošeh miDeswyaʾ, kpiy ʾašer nidpqs bBerliyn HTQM"G. ʾeyn nwsep wʾeyn nigraʿ ; ספר נתיבות השלום [Texte imprimé] : והוא חבור כולל חמשת חמשי תורה / עם תרגום אשכנזי ובאור מאת החכם... משה מדעסויא כפי אשר נדפס בברלין התקמ"ג, אין נוסף ואין נגרע
Édition : 2te oyfl. mit ortografišen ferbeserungen...
Édition : 2טע אויפל' מיט ארטאגראפישען פערבעסערונגען...
Publication : Win : [Dpws ʾ. Šmiyd] : Minḥat ḥadašah, 5555, [1794-1795]
Publication : ווין : [דפוס א' שמיד] : מנחת חדשה, תקנ"ה, [1794-1795]
Publication : Wien : impr. de A. Schmied, 5555 / 1795
Description matérielle : 5 vol. ; in-16
Note(s) : "Neṭiḅôṭ haš-šȧlôm"... Les sentiers de la paix. Pentateuque en hébreu avec Hafṭarot,
Targum et traduction allemande [en caractères hébraïques] par M. Mendelssohn, commentaire
de Rašî et commentaire, dit "Béûr", par M. Mendelssohn [sur la première section de
la Genèse et l'Exode], Salomon ben Joel Dubno [Genèse], et N. H. Wessely [Lévitique,
tome 3]. Le "Béûr" sur les Nombres est d'Aaron Jaroslaw et sur le Deuteronome de Herz
Homberg d'après W. Zeitlin, "Bibliotheca hebraica post-Mendelssohniana". - Préface
de M. Mendelssohn [généralement intitulée @ "Ôr lan-netîb̲åh"]. - Poésie précédée
d'une dissertation intitulée @ "mehallél réaʿ", par N. H. Wessely [t. 4]. - 2e éd.
par les éditeurs de la "Minḥah ḥădåšåh" [Méʼîr Obornik et Samuel Detmold]. - [Sêder netîbôth haschschâlôm]. Livre des sentiers de la paix... Les cinq livres
du Pentateuque avec la traduction allemande et le commentaire de Moïse de Dessau (Mendelssohn)...
2me édition corrigée en ce qui concerne l'orthographe. Publié par les éditeurs de
la Miska hadaschah]. - Chaque section est suivie de la version chaldaïque d'Onkelos,
et à la fin de chaque volume se trouvent les haphtaroth ou sections prophétiques. - 2e édition dont les éditeurs sont Me'îr Obornik et Samuel Detmold
Autre(s) auteur(s) : Dubno, Salomon ben Joeḷ. Auteur du commentaire
Homberg, Herz (1749-1841). Auteur du commentaire
Jaroslaw, Aaron. Auteur du commentaire
Detmold, Samuel. Éditeur scientifique
Salomon ben Isaac (1040-1105). Auteur du commentaire
Mendelssohn, Moses (1729-1786). Traducteur
Obornik, Méʼîr. Éditeur scientifique
Onkelos. Auteur ou responsable intellectuel
Wessely, Naphtali Herz (1725-1805). Auteur du commentaire
Autre(s) forme(s) du titre :
- Autre forme du titre : Ntiybwt hašalwm
- Autre forme du titre : נתיבות השלום
Identifiants, prix et caractéristiques : (Rel.)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb32047088d
Notice n° :
FRBNF32047088
