Titre(s) : Kono atari no dokoka [Spectacle] / conception Michikazu Matsune et Martine Pisani ; lumière Ludovic Rivière ; vidéo Michikazu Matsune, Maximilian Pramatarov ; traduction pour les surtitrages Marion Schwarz ; production Studio Matsune, La Compagnie du Solitaire ; avec Theo Koojman, Michikazu Matsune, Martine Pisani

Représentation : Avignon (France) : Collection Lambert, 2023-07-08

Producteur(s) : Studio Matsune. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Compagnie du solitaire. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après la bible et le dossier de presse du spectacle. - Sept représentations du 8 au 15 juillet à 23h. - Relâche le 10 juillet. - Durée : 1h15 min. - Spectacle interprété en français, anglais, japonais, allemand et surtitré en français et anglais. - Spectacle basé sur les premières œuvres de Martine Pisani. - Conseil artistique Miwa Negoro, Ludovic Rivière, Anne Lenglet. - Traduction de "Kono atari no dokoka" = "Quelque part ici"

Auteur(s) :  Matsune, Michikazu (19..-....). Créateur de spectacle. Vidéaste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pisani, Martine (1958-....). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pramatarov, Maximillian. Vidéaste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schwartz, Marion. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (77 ; 2023). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Pisani, Martine (1958-....). Voix parlée  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Matsune, Michikazu (19..-....). Danse  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kooijman, theo (1960-....). Danse  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Rivière, Ludovic (19..-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb473453077

Notice n° :  FRBNF47345307