Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Sanzol, Alfredo (1972-....)
Titre(s) : Le bar qui engloutit tous les Espagnols [Texte imprimé] / Alfredo Sanzol ; texte traduit de l'espagnol par David Ferré
Traduction de : El bar que se tragó a todos los espanoles
Publication : Paris : Actualités éditions, DL 2023
Impression : 37-Monts : Impr. Présence graphique
Description matérielle : 1 vol. (130 p.) ; 21 cm
Collection : Les incorrigibles ; n° 29
Lien à la collection : Les Incorrigibles
Autre(s) auteur(s) : Ferré, David (1971-....). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 979-10-94225-73-8 (br.) : 14 EUR
EAN 9791094225738
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb47233085b
Notice n° :
FRBNF47233085
Résumé : Le Bar qui engloutit tous les Espagnols est le re´cit the´a^tral d'une transformation
personnelle qui symbolise la liberte´, au cœur de l'Espagne contemporaine. En 1963,
Jorge Arizmendi, un pre^tre de Navarre a^ge´ de 33 ans, de´cide de changer de vie,
de quitter le sacerdoce pour se rendre aux E´tats-Unis et y apprendre a` vivre. Au
de´but des anne´es soixante, l'E´glise espagnole a promu une petite re´volution aux
conse´quences historiques inoui¨es en facilitant des proce´dures de dispenses aux
pre^tres qui le souhaitaient. Parmi eux se trouvait le pe`re de l'auteur. La re´alite´
permet de construire des re´cits mais ils n'en demeurent pas moins des puzzles a`
reconstruire par le prisme de l'e´criture et de la dramaturgie. De fait, l'authenticite´
et l'analyse du passe´ sont au service d'un renouveau qui n'est pas autant lie´ a`
la re´silience historique qu'au ressentiment personnel, ou plus exactement a` un moment
biographique face a` soi-me^me. Ainsi, ce texte est un exemple de the´a^tre : il de´
e les lois attendues de l'auto ction autant que des e´critures documentaires. Ce qui
se joue la`, c'est bien su^r l'histoire de l'Espagne a` travers la vie d'un pre^tre
qui se libe`re de sa condition mais aussi celle que tout le baroque met en œuvre :
le combat individuel face au destin qui re´girait nos vies. Encore une fois, l'amour
y est re´dempteur et donnera naissance a`... l'auteur lui-me^me ! [source éditeur]
