Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Kosovel, Srečko (1904-1926)
Titre(s) : Ouvert [Texte imprimé] : pensées et poèmes choisis / Srečko Kosovel ; choix et édition, Mateja Kralj ; traduit du slovène par Zdenka Štimac ; maquette, Simon Kastelic
Traduction de : Odprto
Publication : Montreuil : Éditions franco-slovènes & cie, 2022
Description matérielle : 1 vol. (118 p.) ; 15 cm
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-9564657-5-1 (br.) : 13 EUR
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb47190864x
Notice n° :
FRBNF47190864
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Résumé : Srecko Kosovel est né le 18 mars 1904 à Sežana, en Slovénie. Il passe son enfance
et ses années d'école primaire à Tomaj. Puis il entre au lycée à Ljubljana, en pleine
Première Guerre mondiale. En 1922, il s'inscrit à la faculté de lettres et de sciences
humaines. Dans le même temps, il participe activement à la publication de différents
journaux et revues. En 1922 toujours, il édite le mensuel Lepa Vida (« Vida la belle »)
et, à l'automne 1925, prend la direction du magazine « Mladina » (« jeunesse »). Un
an avant sa mort, il multiplie les récitals et les conférences. Dans ses œuvres, il
emprunte une voie plus radicale et plus moderne. Il aime revenir à Tomaj, dans le
Karst, région isolée et rocailleuse, mélancolique, qui l'aide à apaiser son agitation
intérieure et où il meurt, le 27 mai 1926, à l'âge de 22 ans, des suites d'une méningite.
Malgré l'incroyable productivité de Kosovel, aucun recueil n'a vu le jour de son vivant.
En 1925, le poète avait projeté de publier une sélection de 45 poésies qui aurait
eu pour titre « La Barque dorée ». Un an après sa mort, un premier choix est édité
par son ami Alfonz Gspan. Entre 1946 et 1977 paraissent quatre tomes de ses œuvres
complètes. L'année 1967 marque un tournant, avec la publication par Anton Ocvirk du
recueil « Integrali '26 », qui fait le lien entre Kosovel et le constructivisme. Il
existe aujourd'hui de nombreuses éditions de la poésie de Kosovel, dont l'ampleur
et les thématiques sont variées. Ce petit choix de poèmes de 118 pages au vrai format
poche (15 x 10,5 cm), intitulé « Ouvert » et qui ne comporte pas, à dessein, de folios
– car, quel que soit l'endroit où l'on ouvre le livre, les mots de Kosovel font mouche
–, se veut lui aussi un petit fonds où le lecteur pourra puiser de grandes pensées
d'un grand poète, dont la profondeur, la liberté de ton et la sincérité nous surprennent
et nous émeuvent toujours. Coédition Društvo Konstruktivist (Sežana, Slovénie) et
Éditions franco-slovènes (Montreuil, France) [source éditeur]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : À partir de 15 ans
Avis critique : Bravo !
Notice critique : Srečko Kosovel (1904-1926) est un poète slovène,
mort très jeune mais très actif dans des revues et journaux de son époque. Il a notamment
dirigé le magazine pour la jeunesse Mladina. Aucun recueil de ses poèmes n'a été publié
de son vivant, il faut attendre 1946 pour voir le début de l'édition de ses œuvres
complètes. Mateja Kralj offre ici une sélection de poèmes forts et durs, pour certains.
Des textes de pensées sur l'art et la littérature entrecoupent le recueil. Un bel
hommage à ce jeune poète slovène du début du xxe siècle, dont la pensée fut proche
de celle du constructivisme. - Le 20230701
, par Corinne Bouquin (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : À partir de 15 ans
Avis critique :
Notice critique : Srečko Kosovel (1904-1926) est un poète slovène,
mort très jeune mais très actif dans les revues de son époque. Il a notamment dirigé
le magazine pour la jeunesse Mladina. Aucun recueil de ses poèmes n'a été publié de
son vivant, il a fallu attendre 1946 pour voir le début de l'édition de ses œuvres
complètes. Mateja Kralj offre ici une sélection de poèmes forts. Des textes de pensées
sur l'art et la littérature entrecoupent le recueil. Un bel hommage à ce poète du
début du xxe siècle, dont la pensée fut proche de celle du constructivisme. - Le 20231101
(publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
