Titre(s) : Retour de guerre suivi de Bilora [Spectacle] / mise en scène et traduction Jean-Louis Benoit ; pièce de Angelo Beolco dit Ruzante ; décor Alain Chambon ; costumes Marie Sartoux ; lumière Maurice Fouilhé ; coproduction Théâtre national de Marseille La Criée et Théâtre de Nîmes ; avec Manuel Le Lièvre (Ruzante puis Bilora), Marie Vialle (Gina puis Dina), Jean-Marie Frin (Menato puis Pitaro)... [et al.]

Traduction de : Parlamento de Ruzzante che iera vegnù de campo

Traduction de : Bilora

Représentation : Aubervilliers (France) : Théâtre de Nîmes, 2006-01-06

Producteur(s) : Deschamps, Jérôme (1947-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre de Nîmes. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre national de Marseille la Criée. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Comprend : Comprend : Retour de guerre. [Suivi de] Bilora

Note(s) : Notice rédigée d'après le programme de saison. - Donné du 6 janvier au 4 février 2006

Interpété aussi par : François Lottrell

Auteur(s) :  Benoit, Jean-Louis (1947-.... ; metteur en scène). Metteur en scène. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ruzante (1502?-1542). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Le Lièvre, Manuel. Acteur (Ruzante, Bilora)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vialle, Marie (19..-.... ; actrice). Acteur (Gina, Dina)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Frin, Jean-Marie (1949-....). Acteur (Menato, Pitaro)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Chambon, Alain (1948-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sartoux, Marie. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fouilhé, Maurice (19..-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Reprise de : Retour de guerre suivi de Bilora / mise en scène et traduction Jean-Louis Benoit. - Nîmes : Théâtre de Nîmes, 20050309

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb470593234

Notice n° :  FRBNF47059323