Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Bernhardt, Matthieu
Titre(s) : La Chine en partage [Texte imprimé] : les écrits sinophiles du Père Matteo Ricci / Matthieu Bernhardt
Publication : Genève : Droz, copyright 2021
Description matérielle : 1 vol. (470 p.) : ill., couv. ill. ; 23 cm
Collection : Les seuils de la modernité, ISSN 1661-1950 ; vol. 26
Lien à la collection : Les seuils de la modernité
Note(s) : Bibliogr. (p. [443]-458) Notes bibliogr. Index
Sans l'extraordinaire capacité d'adaptation et la singulière ouverture d'esprit
de Matteo Ricci, la rencontre entre l'Europe et la Chine au XVIe siècle aurait sans
doute tourné au fiasco. Elle a au contraire donné lieu à de riches échanges interculturels
qui ont notamment dévoilé les Classiques confucéens à l'Europe et Euclide à la
Chine. Toutefois, le peu de conversions au christianisme a fini par susciter l'impatience
de Rome et la condamnation des méthodes de Ricci a conduit Pékin à expulser les
missionnaires. L'hypothèse initiale de ce livre est qu'à l'accommodation culturelle
mise en place par Ricci et ses confrères sur le plan de l'action missionnaire correspond
un processus d'accommodation textuelle visant à adapter le discours sur la Chine
aux attentes des lecteurs européens. Le corpus riccien, examiné ici de sa genèse
à sa publication et confronté à la littérature géographique de l'époque, témoigne
à lui seul de cet étonnant terrain d'entente qui a poussé les acteurs de cette
rencontre à déployer un double mouvement d'accommodation
Sujet(s) : Ricci, Matteo (1552-1610)
Jésuites -- Missions -- Chine -- 16e siècle
Récits de voyages
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 9782600062589 (br). - ISBN 2600062580 (br)
EAN 9782600062589
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb46985878v
Notice n° :
FRBNF46985878
(notice reprise d'un réservoir extérieur)
