Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre conventionnel : [Mille et une nuits (français). Extrait]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Sindbad le marin [Texte imprimé] : & autres contes des "Mille et une nuits" / illustrés par Edmund Dulac d'après l'édition Piazza de 1919 ; préface de Claude Habib ; introduction de Carine Picaud[traduction de Antoine Galland]

Publication : Paris : Bibliothèque nationale de France, DL 2020

Impression : impr. en Belgique

Description matérielle : 1 vol. (191 p.) : ill. en coul. ; 28 cm

Note(s) : Réunit : "Les voyages de Sindbad le marin" ; "Aladin ou La lampe merveilleuse" ; "Histoires des trois calenders" ; "Le dormeur éveillé"

Autre(s) auteur(s) : Dulac, Edmund (1882-1953). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Picaud, Carine (1969-....). Préfacier  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Galland, Antoine (1646-1715). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-7177-2855-2 (rel.) : 29 EUR
EAN 9782717728552

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb46639414x

Notice n° :  FRBNF46639414

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 9 ans
Avis critique : Intéressant
Notice critique : En 1914, Edmund Dulac illustra de 23 belles aquarelles en pleine page ces contes dans une édition anglaise (sans récit-cadre, avec quatre sur sept des voyages de Sindbad), reprise par l'éditeur d'art français Piazza, en 1919, qui ajoute quatre illustrations non conçues pour le livre. Adaptation de l'édition française avec des illustrations dépouillées de leur encadrement floral, version tronquée et allégée du texte, cette édition de la BnF vaut-elle la peine ? Son intérêt n'est pas qu'« Aladin » et « Sindbad » soient des classiques incontournables ou de faire découvrir « Le dormeur éveillé » et « Les 3 calenders », moins connus. Ce n'est pas non plus que le texte, dont la nature même est d'être sans cesse adaptée, est d'un style agréable. Les vraies raisons d'ouvrir ce livre sont la beauté des illustrations hors-texte où la palette de Dulac s'épanouit dans les couleurs chatoyantes de l'Orient, les introductions érudites de Claude Habib et de Carine Picaud. C'est aussi que le principe narratif des Nuits, créer de l'extraordinaire à partir de l'ordinaire, est une belle leçon de vie, livrée dans un bel écrin. - Le 20201201 , par Ghislaine Chagrot (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 11 ans
Avis critique : 
Notice critique : En 1914, Edmund Dulac illustra de 23 belles aquarelles en pleine page ces contes dans une édition anglaise (sans récit-cadre, avec quatre sur sept des voyages de Sindbad), reprise par l'éditeur d'art français Piazza, en 1919, qui ajouta quatre illustrations non conçues pour le livre. Le texte de l'édition française est d'un style agréable, les préfaces érudites, et le livre offre un bel écrin aux illustrations de Dulac dont la palette s'épanouit dans les couleurs chatoyantes de l'Orient. - Le 20211101 , par (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)