Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Laporte, Gilbert (1956-....)
Titre(s) : Mots français méconnus de la langue anglaise [Texte imprimé] : comment le français a envahi l'anglais / Gilbert Laporte
Publication : [Paris] : Librinova, copyright 2020
Description matérielle : 1 vol. (113 p.) ; 22 cm
Sujet(s) : Anglais (langue) -- Emprunts français
Indice(s) Dewey :
422.441 (23e éd.) = Langue anglaise - Éléments provenant du français
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 979-10-262-5564-2 (br.) : 11,90 EUR
EAN 9791026255642
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb46588453f
Notice n° :
FRBNF46588453
Résumé : Beaucoup de gens se désespèrent parce qu'ils pensent que la langue française est envahie
de mots anglais. Mais en fait, c'est l'inverse ! Savez-vous que spoiler, mail, suspens,
flirt, basket, very, screen, stuff sont des mots français ? Vous a-t-on appris que
shop est une déformation d'échoppe et que knife est tout simplement un canif ? Et
que ce qu'on appelle les « faux amis » étaient des mots qui avaient dans le passé
la même signification des deux côtés de la Manche ? Quant à tous ces termes actuels
tels que : challenge, manager, coach, budget, retail, ne viendraient-ils pas tout
droit de notre bonne vieille France médiévale ? Alors, abandonnez vos complexes sur
les anglicismes : les envahisseurs, c'est nous. Et de loin ! [source éditeur]
