Titre(s) : Davant la jubilació [Spectacle] / mise en scène de Krystian Lupa ; texte Thomas Bernhard ; traduction Eugeni Bou ; scénographie et lumières Krystian Lupa ; costumes Piotr Skiba ; vidéo et collaboration artistique Lukasz Twarkowski ; espace sonore Roger Abalos ; assistante à la mise en scène Paula Blanco ; régie générale Maria Miralda ; régie lumières Manel Melguizo ; régie son Roger Abalos ; régie vidéo Martin Elena ; construction décor Escenografia Moia S.L ; production de Temporada alta 2016 et Teatre Lliure ; avec Marta Angelat, Aranega Mercè, Pep Cruz... [et. al.]

Traduction de : Vor dem Ruhestand

Représentation : Valence (France) : Comédie de Valence, 2019-01-16

Producteur(s) : Temporada alta. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Teatre Lliure (Barcelone, Espagne). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le prospectus

Interprété aussi par : Xavier Farré (interprète), Blanca Soler (piano)

Auteur(s) :  Lupa, Krystian (1943-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bernhard, Thomas (1931-1989). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bou, Eugeni. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Twarkowski, Łukasz (19..-....). Vidéaste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Blanco, Paula. Assistant metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Angelat, Marta. Acteur (Clara)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Arànega, Mercè (1957-....). Acteur (Vera)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cruz, Pep. Acteur (Rudolf)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Lupa, Krystian (1943-....). Scénographe. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Skiba, Piotr (1954-....). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Abalos, Roger. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb46506598j

Notice n° :  FRBNF46506598