Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Delisle, Jean (1947-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La traduction en citations [Texte imprimé] : florilège / Jean Delisle ; préface par Henri Meschonnic

Édition : 2e édition

Publication : [Ottawa, Ontario] : Les Presses de l'Université d'Ottawa, 2017

Description matérielle : xxxiv, 394 pages ; 23 cm

Collection : Regards sur la traduction

Lien à la collection : Regards sur la traduction  Voir toutes les notices liées

Note(s) : Comprend des références bibliographiques (pages 343-380) et un index
"La traduction en citations renferme au-delà de 2700 aphorismes, définitions, éloges, épigrammes, jugements, témoignages ou traits d'esprit sur la traduction, les traducteurs et les interprètes. Dûment référencées, ces citations ont été glanées chez plus de huit cents auteurs, de l'Antiquité à nos jours. Elles sont classées sous une centaine de thèmes tels que "Art ingrat", "Belles infidèles", "Éloge du traducteur", "Humour", "Limites de la traduction", "Traduire au féminin" ou "Vieillissement des traductions". Ce recueil fait découvrir des facettes inédites de la traduction, et la réflexion qu'il suscite ébranle certaines certitudes et bat en brèche bon nombre d'idées reçues et de préjugés sur ce "huitième art"."

Sujet(s) : Traduction  Voir les notices liées en tant que sujet
Traducteurs  Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : Citations  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Indice(s) Dewey :  418.02 (23e éd.) = Traduction (linguistique)  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 9782760324596. - ISBN 2760324591

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45650680c

Notice n° :  FRBNF45650680 (notice reprise d'un réservoir extérieur)