Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : électronique
Auteur(s) : Poe, Edgar Allan (1809-1849)
Titre conventionnel : [The gold bug]
Titre(s) : Le scarabée d'or [Texte électronique] / Edgar Allan Poe ; traduction de Charles Baudelaire
Traduction de : The gold bug
Publication : [Montpellier] : publie.net, 2010
Description matérielle : 1 ressource dématérialisée
Taille de la ressource : 0,51 Mo
Détail : 1 fichier : EPUB
Autre(s) auteur(s) : Baudelaire, Charles (1821-1867). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-8145-0195-9 : 0,99 EUR
EAN 3612220344528 (fichier EPUB)
EAN 9782814501959 (multiformat)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb456401996
Notice n° :
FRBNF45640199
(notice reprise d'un réservoir extérieur)
Résumé : Edgar Poe n est pas un auteur rare. On en trouve des versions numérisées depuis le
début de l Internet littéraire. Ce qui est rare, c est son statut dans notre bibliothèque,
dans nos dettes de lecteur. Ainsi, Le scarabée d or est le premier titre d Edgar Poe
que j ai lu, je devais avoir 10 ou 11 ans, minuscule petit livre relié (je crois que
c est d abord le format qui m a paru mystérieux) dans l armoire vitrée de mon grand-père
maternel. Et puis, lu d une traite, cette impression, récurrente avec Poe, qu on n
a jamais rien lu de tel. À cause de la traduction de Baudelaire, ses curieuses harmoniques,
ses amplifications discrètes, ou sa propre dévotion, ou sa simple magie du rythme
? Ça doit probablement compter. Mais tout simplement parce que c est Poe. Ce format
bref, destiné à la publication magazine, et son propre goût pour le bizarre . Et qu
on s y reconnaît de suite : ce sont les codes et canevas des récits d aventure, des
récits fantastiques, des enquêtes de détective, ou des livres de voyage. Seulement,
à un moment donné, discrètement, le code est mis en cause : on ne parle plus que d
un seul thème, le cerveau, et ses possibles dérèglements, et ce en quoi alors, en
retour, cela affecte la perception du monde et même c est là le fantastique singulier
de Poe, la réalité même. Le scarabée d or ne propose pas les mêmes chamboulements
théoriques qu on peut tirer de Usher, Le puits et le pendue, Descente dans le maelström,
Metzengerstein ou Manuscrit trouvé dans une bouteille . Mais c est un récit plus long
que les autres, presque un premier élan vers le grand récit de navigation vers l Antarctique
rêvée, Arthur Gordon Pym . Mais c est aussi un peu permanent avec le langage, l art
épistolaire, les énigmes codées, et le célèbre manuscrit à déchiffrer. Peut-être un
des plus beaux exemples de pure littérature. FB [source éditeur]
