Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation + Musique exécutée : audio
Titre conventionnel : [Traditions. Afrique centrale]
Titre(s) : Comptines de Cajou et de Coco [Multimédia multisupport] / collectage Nathalie Soussana ; illustrations Judith Gueyfierrélisation musicale Jean-Christophe Hoarau
Publication : Paris : Didier Jeunesse, DL 2018
Description matérielle : 1 vol. (57 p.) : ill. en coul. ; 28 cm
1 disque compact
Collection : Comptines du monde
Un livre, un CD
Lien à la collection : Comptines du monde
Albums-CD
Note(s) : La couv. porte en plus : "24 chansons des rivages de l'Afrique jusqu'aux Caraïbes"
Contient des comptines de différents pays en différentes langues : Guinée-Bissau (créole
de Guinée-Bissau), Angola (kikongo), Trinité-et-Tobago (créole jamaïcain), Cameroun
(douala), Cap-Vert (créole du Cap-Vert), Gabon, Cuba (espagnol), Burkina Faso, Côte
d'Ivoire, Ghana, Guinée (dioula), São Tomé et Príncipe (créole de São Tomé et Príncipe),
Congo (lari), Bénin (mina), Haïti (créole haïtien), Bénin (fon)
Public destinataire : à partir de 3 ans
Auteur(s) :
Soussana, Nathalie. Collecteur
Gueyfier, Judith (1981-....). Illustrateur
Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Compositeur
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Traditions. Caraïbes]
Genre : musiques du monde > musique traditionnelle étrangère
Circuit de distribution : édition commerciale
Typologie : jeunesse
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-278-08939-0 (rel.) : 23,80 EUR
EAN 9782278089390
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb456334328
Notice n° :
FRBNF45633432
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Cette notice appartient à l'univers musique
Résumé : Partons sur la route des esclaves à la découverte d'un nouveau répertoire enfantin.
Un parcours en chansons, entre sonorités roots et caribéennes, sur les traces de Cesaria
Evora, Toto Bissainthe, Louise Bennett…Ces comptines et berceuses, portées par des
voix magnifiques, mettent en lumière la richesse du patrimoine musical créole et africain
: berceuses béninoises, chansons contes de Cuba, work songs de Jamaïque, rumbas congolaises,
chansons vaudoues haïtiennes …Grâce à des commentaires très documentés, le corpus
retrace la route des esclaves et souligne la filiation entre l'Afrique et les Caraïbes,
et les multiples influences du patrimoine musical.Les illustrations chatoyantes de
Judith Gueyfier sont autant de tableaux tendres et poétiques qui traduisent à merveille
les différentes ambiances des comptines, chansons et berceuses du corpus. [source
éditeur]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : À partir de 3 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Le répertoire surprend par la diversité de ses
origines géographiques : Congo, Cameroun, Bénin... mais aussi Cuba, Jamaïque, Haïti.
C'est qu'en filigrane se profile l'histoire douloureuse de populations déplacées des
côtes d'Afrique de l'Ouest aux rives caribéennes. À l'écoute, le cousinage semble
évident entre ces 24 comptines, berceuses et chants traditionnels - et ce malgré la
variété des langues utilisées (mina, kikongo, portugais, anglais...). Flûte peule,
balafon ou cavaquinho accompagnent les interprètes amateurs et professionnels, tous
magnifiques. Illustré par les images lumineuses de Judith Gueyfier, l'album propose
des textes bilingues et de précieux commentaires sur chaque titre. - Le 20190201
, par Françoise Tenier (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : À partir de 3 ans
Avis critique :
Notice critique : Le répertoire surprend par la diversité de ses
origines géographiques. Car en filigrane, se profile l'histoire douloureuse de populations
déplacées des côtes d'Afrique de l'Ouest aux rives caribéennes. À l'écoute, le cousinage
semble évident entre ces 24 comptines, berceuses et chants traditionnels. Flûte peule,
balafon ou cavaquinho accompagnent les interprètes amateurs et professionnels, tous
magnifiques. Textes bilingues et commentaires dans l'album aux lumineuses illustrations.
- Le 20191101
, par (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
