Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Titre conventionnel : [Robin Hood (anglais moyen-français). 2017]
Titre(s) : Les faits et gestes de Robin des Bois [Texte imprimé] : poèmes, ballades et saynètes / textes originaux présentés, traduits et annotés par Jonathan Fruoco
Édition : Éd. bilingue
Publication : Grenoble : UGA éditions, 2017
Impression : 93-La Plaine-Saint-Denis : Isiprint
Description matérielle : 1 vol. (374 p.) ; 22 cm
Collection : Moyen âge européen, ISSN 1270-9794
Lien à la collection : Moyen âge européen
Note(s) : Bibliogr. p. 363-368. Index. Notes bibliogr.. - UGA = Université Grenoble Alpes
Autre(s) auteur(s) : Fruoco, Jonathan (1987-....). Éditeur scientifique
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-37747-013-6 (br.) : 24,90 EUR
EAN 9782377470136
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45395277w
Notice n° :
FRBNF45395277
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Résumé : Tout le monde connaît Robin des Bois, mais rares sont les lecteurs francophones ayant
pu lire les textes originaux ayant immortalisé l'évolution de sa légende. A moins
de compter sur des traductions ponctuelles de quelques vers parues dans des revues
spécialisées, les seuls ouvrages à notre disposition restaient des réécritures telles
que les éditions françaises du Ivanhoé (1819) de sir Walter Scott et, bien sûr, les
deux romans d'Alexandre Dumas père, Le Prince des voleurs et Robin Hood le proscrit,
parus respectivement en 1872 et 1873. Cet ouvrage propose donc de corriger cette injustice
en présentant pour la toute première fois une sélection de poèmes, saynètes et ballades
traduits et annotés représentatifs de l'état de la légende au cours des différentes
époques qu'elle a traversées et mettant en scène les personnages et les événements
que le grand public connaît et est en droit d'attendre. [source éditeur]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire :
Avis critique :
Notice critique :
