Titre(s) : Le Songe d'une nuit d'été [Spectacle] / mise en scène de Guy Pierre Couleau ; texte de William Shakespeare ; traduction Françoise Morvan et André Markowicz ; assistante à la mise en scène Carolina Pecheny ; scénographie Elissa Bier ; costumes Laurianne Scimemi assistée de Blandine Gustin ; lumière Laurent Schneegans ; musiques originales Philippe Miller ; masques et maquillages Kuno Schlegelmilch ; régie générale Alexandra Guigui ; production Comédie de l'Est de Colmar ; Théâtre du Peuple de Bussang ; avec Sébastien Amblard, Clément Bertonneau, François Kergourlay... [et. al.]

Traduction de : A midsummer night's dream

Représentation : Colmar (France) : Comédie de l'Est, 2017-03-02

Producteur(s) : Comédie de Colmar (Centre dramatique national d'Alsace). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre du Peuple (Bussang, Vosges). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le prospectus

Interprété aussi par : Marlène Le Goff (Le Changelin), Anne Le Guernec (Hippolyte, Titania), François Macherey (Thésée, Obéron), José-Maria Matnilla Camacho (Francis Flûte, Thisbé), Adrien Michaux (Démétrius), Ruby Minard (La Fée), Martin Nikonoff (Vrillet, Le Lion), Carolina Pecheny (Pete Couince), Achille Sauloup (Tom Goulotte, Le Mur), Romaric Séguin (Philostrate), Rainer Sievert (Puck, Egée), Jessica Vedel (Hermia), Clémentine Verdier (Héléna)

Création : Bussang (France) : Théâtre du Peuple, 2016-07-14

Auteur(s) :  Couleau, Guy-Pierre. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Morvan, Françoise (1958-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Markowicz, André (1960-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pecheny, Carolina. Assistant metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Miller, Philippe (1962-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Amblard, Sébastien (1983-....). Acteur (Lysandre)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bertonneau, Clément. Acteur (Robin Claquebec, Clair de Lune)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kergourlay, François. Acteur (Phil Pelote)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Bier, Elissa (1967-....). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Scimemi, Laurianne. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schneegans, Laurent. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schlegelmilch, Kuno. Création des masques. Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [A midsummer night's dream]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45353860h

Notice n° :  FRBNF45353860