Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Bojčev, Hristo (1950-....)
Titre(s) : Le colonel-oiseau [Texte imprimé] ; Orchestre Titanic / Hristo Boytchev ; traduits du bulgare par Iana-Maria Dontcheva
Publication : Paris : Éditions l'Espace d'un instant, impr. 2016
Impression : 01-Péronnas : Impr. SEPEC
Description matérielle : 1 vol. (143 p.) ; 20 cm
Note(s) : Trad. de : "Polkovnikʺt-ptica" et de : "Orkestʺr Titanik"
Autre(s) auteur(s) : Dontcheva, Iana-Maria (1971-....). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-915037-99-9 (br.) : 17 EUR
EAN 9782915037999
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45160078h
Notice n° :
FRBNF45160078
Résumé : Traduit du bulgare par Iana-Maria Dontcheva. Préfaces de Bernard Faivre d'Arcier et Marianne Clévy. En partenariat avec 36 Monkeys (Sofia) et Eurodram - réseau européen de traduction théâtrale et avec le soutien du Ministère de la Culture de la République de Bulgarie. Un psychiatre est envoyé à la tête d'un hôpital psychiatrique installé dans un ancien monastère, isolé au fin fond d'une forêt balkanique, où une poignée de malades, abandonnés de tous, survit tant bien que mal. Une nuit, un parachutage d'aide humanitaire, destiné à la Bosnie en guerre, atterrit non loin par erreur. Revigoré par cet extraordinaire cadeau du ciel, un des pensionnaires, ancien colonel de l'armée soviétique, prend alors les affaires en main. Artistes maudits, fonctionnaire déchu, etc., l'Orchestre Titanic réunit une poignée de laissés-pour compte, passablement alcooliques, réfugiés dans une gare désaffectée. C'est donc en vain, mais avec ferveur, qu'ils attendent le train qui leur permettra de refaire surface. Jusqu'au jour où le flamboyant Hari Houdini, illusionniste tout aussi alcoolisé, débarque sur le quai. Dans un feu d'artifice de tours de magie, il entraîne alors les cinq compères dans un voyage invraisemblable, fait d'espoir et d'imagination. Comme à son habitude, Hristo Boytchev nous propose ici deux miniatures sociales, riches en observation, chargées de tendresse, d'émotion, et surtout d'humour et de poésie. Hristo Boytchev est né en 1950 en Bulgarie. D'abord ingénieur en mécanique, puis dramaturge autodidacte aux débuts fulgurants, on le retrouve même candidat satirique à l'élection présidentielle de 1996. Hristo Boytchev est aujourd'hui un auteur de renommée internationale, dont les pièces sont jouées sur quatre continents. [source éditeur]
