Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Frier, Raphaële (1970-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Nous irons au bois [Texte imprimé] / Raphaële Frier ; [illustré par] Zeynep Perinçek ; [traduction en arabe, Georges Daaboul]

Publication : Marseille : le Port a jauni, DL 2016

Impression : 13-Marseille : Impr. CCI

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [34] p.) : ill. en coul. ; 22 cm

Collection : Poèmes

Lien à la collection : Poèmes (Marseille)  Voir toutes les notices liées

Autre(s) auteur(s) : Perinçek, Zeynep (1970-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Daaboul, Georges. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Rāyḥīn mišwār bayn al-Ašǧār
- Titre(s) parallèle(s) : رايحين مشوار بين الأشجار

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-919511-21-1 (br.) : 11 EUR
EAN 9782919511211

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45088502t

Notice n° :  FRBNF45088502

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Mahmoud tombe éperdument amoureux de Razina, une jeune paysanne. Celle-ci n'accepte de l'épouser qu'à la condition qu'il apprenne un métier car, lui dit-elle, « Les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas. Aujourd'hui tu es prince, mais demain est incertain… Un métier dans les mains met à l'abri du besoin. » Par amour pour elle, il décide de devenir tisserand et se met au service de l'artisan le plus réputé d'Ispahan. Il confectionne un magnifique tapis qu'il offre à sa bien-aimée. Plus tard, son apprentissage s'avèrera très utile et le sauvera d'un sort terrible. Un parallèle est à établir entre cette histoire et celle de la reine Anahid, un conte arménien mis par écrit par Ghazaros Aghayan et publié en 1891. Des illustrations colorées qui rappellent le style de la miniature persane et un texte rythmé pour ce conte plein de sagesse récompensé, dans la catégorie jeunesse, par le prix Grand Atlas 2016, prix littéraire créé par l'Ambassade française au Maroc et qui récompense chaque année des livres édités dans ce pays. - Le 20161101 (publié dans Takam TikouSarah Rolfo