Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Muth, Jon J. (1960-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La soupe aux cailloux de Fou, Lou et Shou [Texte imprimé] / texte et illustrations, Jon Muth ; traduction, Pauline Tardieu-Collinet

Publication : Paris : les Éditions Fei, cop. 2016

Impression : impr. en Pologne

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. en coul. ; 24 x 26 cm

Autre(s) auteur(s) : Tardieu-Collinet, Pauline (1986-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-35966-242-9 (rel.) : 14,90 EUR
EAN 9782359662429

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45030107g

Notice n° :  FRBNF45030107

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Les trois moines tombèrent d'accord : ces gens ignorent ce qu'est le bonheur. "Mais aujourd'hui, déclara Shou, le visage radieux comme la lune, nous allons leur apprendre à cuisiner la soupe aux cailloux." [source éditeur]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Pourquoi pas ?
Notice critique : Bonne idée d'avoir repris ce beau livre de J. Muth, publié pour la première fois en français en 2004 aux éditions Circonflexe. Moins bonne idée d'avoir quelque peu réduit le format (sans doute pour l'intégrer à une collection), ce qui « chamboule » parfois la mise en pages du texte, de manière dommageable. La typographie est plus « raide » et la traduction souvent moins coulante. Enfin, il ne faudrait pas confondre « fripon » et la figure mythique que l'on appelle « fripon divin » (ou « trickster») comme le fait la traductrice de la postface de Jon Muth. - Le 20170401 , par Evelyne Cevin (publié dans La Revue des livres pour enfants)