Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : K., J. A. S. Lopito Feijó (1963-....)
Titre(s) : Coeur tellurique [Texte imprimé] : poèmes / J. A. S. Lopito Feijóo K. ; traduits du portugais (Angola) par Patrick Quillier
Traduction de : Coração telúrico
Publication : Gardonne : Éditions Fédérop, impr. 2016
Impression : 46-Mercuès : Impr. France Quercy
Description matérielle : 1 vol. (107 p.) ; 24 cm
Collection : Collection Paul Froment ; 62
Lien à la collection : Pau Froment
Note(s) : Texte portugais et trad. française en regard
Autre(s) auteur(s) : Quillier, Patrick (1953-....). Traducteur
Indice(s) Dewey :
869.142 (23e éd.) = Poésie de langue portugaise - 1945-1999 [oeuvre]
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-85792-228-5 (br.) : 14 EUR
EAN 9782857922285
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb445269069
Notice n° :
FRBNF44526906
Résumé : Héritière de la parole ancestrale des griots, mais aussi des grandes voix africaines
du siècle dernier, la poésie de J.A.S. Lopito Feijóo K. est "un chant qui résonne
gravement sur les territoires de l'Angola, s'indigne, interpelle, pointe du doigt
l'évidente évidence que l'œil peine à voir, témoigne avec vigueur et élan du mystère
de la faune et de la flore que délivre la forêt touffue du Bassin du Congo, invoque,
à voix nue les bruissements qui détournent le murmure de l'homme" . (Gabriel Okoundji).
Le lecteur de "Cœur Tellurique" est donc invité "à entendre battre autrement le pouls
de l'identité nègre" à travers "l'émotion capitale" qui émane d'une poésie dont le
"verbe porte le souffle" selon la cadence du rythme du tam-tam. [source éditeur]
