Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation + Musique exécutée : audio
Titre conventionnel : [Traditions. Amérique centrale. Haïti]
Titre(s) : L'oranger magique [Multimédia multisupport] : conte d'Haïti / Mimi Barthélémy ; illustrations, Clémentine Barthélémy ; texte créole de Reynold Henrys ; Mimi Barthélémy, voix et chant
Publication : Paris : Kanjil, DL 2015
Description matérielle : 1 vol. (non paginé [32] p. : ill. en coul. ; 2015
1 disque compact (11 min 05 s
Auteur(s) :
Barthélémy, Mimi (1939-2013). Auteur du texte
Barthélemy, Clémentine (1963-....). Illustrateur
Henrys, Reynold. Traducteur
Interprète(s) : Barthélémy, Mimi (1939-2013). Voix parlée. Chant
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Ti pye zoranj
Genre : enregistrement parlé
chanson > chanson d'autres langues
musiques du monde
Circuit de distribution : édition commerciale
Typologie : jeunesse ; lecture
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-916046-22-8 (rel.) : 25 EUR
EAN 9782916046228
Référence(s) commerciale(s) : K16 (CD audio) (Kanjil)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb445115988
Notice n° :
FRBNF44511598
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Cette notice appartient à l'univers musique
Résumé : un oranger complice et protecteur pousse, fleurit, puis se couvre de feuilles et de
fruits pour délivrer une petite fille qui pleure sur la tombe de sa mère. [source
éditeur]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Cette réédition nous permet de retrouver la
magie de la voix de Mimi Barthélémy dans un conte enregistré en 1989, et l'illustration
pétillante de couleurs de Clémentine Barthélémy. La force du chant d'un enfant maltraité,
petite Cendrillon haïtienne, pour un livre disque qui explose de couleurs, nous rafraîchit
et nous réjouit comme la douceur d'une orange bien mûre. - Le 20161101
, par Hélène Kerurien (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Cette réédition nous permet de retrouver la
voix de Mimi Barthélémy (voir l'hommage paru dans Takam Tikou) dans un conte haïtien
enregistré en 1989, et l'illustration pétillante de couleurs de Clémentine Barthélémy.
L'oranger magique pousse, fleurit, donne des fruits. Ses branches s'abaissent pour
se mettre à la portée de l'enfant, puis il grandit jusqu'au ciel pour faire disparaitre
la marâtre. Tout ça par la force d'un chant d'enfant maltraité, d'une ritournelle.
Un livre-disque qui explose de couleurs, dont la vie nous rafraichit et nous réjouit
comme la douceur d'une orange mûre, juteuse et sucrée. - Le 20160701
, par Hélène Kerurien (publié dans Takam Tikou)
